美退將魯德：台灣須自我防禦、建立「嚇阻力」

台美國防產業合作論壇今天(3日)登場，美軍前太平洋陸戰隊司令、退役中將魯德(Steven Rudder)指出，訪團核心目標就是希望參與台灣國防自主計畫的一部分，一起打造國防產業供應鏈的韌性。他更強調，「我們都不希望發生區域衝突，因此期待能幫助台灣打造自我防禦能力，進而建立「嚇阻力」(deterrence)，促使衝突不必發生」。

美軍前太平洋陸戰隊司令、退役中將魯德率領25家美國軍火商訪台，並擔任「台美國防產業合作論壇」引言人。他在談話中提到，台美關係經歷了時間的考驗，雙方都有打造區域自由、開放、有韌性且具包容性的共同願景。訪團核心目標除了期盼參與台灣國防自主計畫的一部分之外，也期待共同打造供應鏈的韌性，擴大、並鞏固台美之間的經濟等各層面的交流。魯德也特別強調，美方的擴大交流一切作為，都沒有超越所謂的「一中原則」或是「台美關係法」。

魯德進一步指出，台美雙方需要找到國家安全的新方向，並聚焦在韌性上。我們都不希望發生區域衝突，因此訪團期盼能夠協助台灣打造自我防禦能力與嚇阻力。他說：『(原音)「嚇阻力」這個詞彙要表達的意思就是打造國防能力，一個國家面對入侵者時，可以防禦自己；而嚇阻力的價值就在於能使衝突不必發生。』

魯德強調，台美的國防產業合作終極目標，就是必須能夠在不同的任務中共同操作，也就是我們都可以用同樣的C4ISR(指揮自動化)互相溝通、協調，涉及層面包括軍武產品的系統連結等技術，因此系統的訓練及維護方面的合作，也將是台美持續關注的議題。

延伸閱讀

• 台美國防產業合作就怕洩密！ 美台商會長籲保護智財權
• 國防產業合作 AIT首組美國館參加台北航太展