一噸巧克力外洩成河 德國小鎮爆甜蜜災難

（中央社德國韋斯頓11日綜合外電報導）童話故事般的場景昨日晚間在德國西部小鎮韋斯頓（Westonnen）真實上演，約一噸的液態巧克力從工廠流上街頭，釀成一場「甜蜜災難」。

美國有線電視新聞網（CNN）和「衛報」（The Guardian）報導，消防人員表示，韋爾（Werl）郊區小鎮韋斯頓的DreiMeister巧克力工廠儲存容器發生外流，液態巧克力一路流出柵欄，並在冰冷路面上快速凝固。

韋爾消防隊發言人在聲明中表示：「約一噸的巧克力流到院子，接著一路流到街道上。」聲明補充說：「形成10平方公尺的巧克力薄餅。」

約25名消防人員除了用鏟子清路，也利用熱水和火燒將巧克力融開，去除馬路孔縫中的剩餘巧克力碎屑。

DreiMeister老闆拉奇（Markus Luckey）告訴德國「蘇埃斯特報」（Soester Anzeiger），如果外洩情形發生時間離耶誕節更近些，「將會是場災難」。

拉奇還說，工廠會在明天恢復運作。

事件發生後，當局已請專家到場協助。消防隊也向當地居民表示，韋爾近期不用擔心會經歷一個沒有巧克力的耶誕節。（譯者：侯文婷/核稿：蔡佳敏）1071213