幾天前，104歲的Dorothy Hoffner才剛創造了一項世界紀錄：來自芝加哥的她，是世界上最年長的跳傘紀錄保持者，當天她玩得很開心。而這次也不是她首次跳傘，她在100歲的時候就進行過這項刺激的活動。她的下一個目標是乘坐熱氣球，但這位百歲老人沒有機會實現這個新目標了：本週她在睡夢中平靜地辭世。
廣告（請繼續閱讀本文）
對Dorothy來說，年齡從不是限制。 「你的年齡與你所做的事情有什麼關係？」跳傘後的第二天，他告訴《芝加哥太陽報Chicago Sun-Times》， 「我已經 104 歲了。 所以？」。 事實上，在那次採訪中，她曾想邀請住在同一棟大樓裡的109歲女士和她一起參加下一次的跳傘。認識她的人沒想到她會這麼「早」去世：儘管她已經104歲了，但她仍保有活力，每天散步，維持友誼。
聽到Dorothy Hoffner去世的消息，芝加哥跳傘協會和美國降落傘協會的發言人表示，他很榮幸與Dorothy一起經歷那「令人興奮和美好」的巔峰，「跳傘一直是很多人會將其列入願望清單的活動，Dorothy提醒我們，體驗一生難忘的刺激永遠不會太晚。」
廣告（請繼續閱讀本文）
這位老婦人在今年12月就要滿105歲了，她一生都在芝加哥度過。 她一直在伊利諾伊州貝爾電話公司擔任接線員。 她從未有過丈夫或孩子，這是她自認長壽的原因，「我從未有養育孩子的“責任”，或面對丈夫可能造成的卑鄙和混亂。 除了我自己，我從來不需要照顧任何人。」 她稱自己是「無人認領的寶藏」。
原文來自Vanity Fair義大利版
