已故巨星唱新曲　「AI雲雀」讓日人感動淚流

**有著「歌謠女王」之封號，台灣老一輩人也熟悉的日本演歌歌手美空雲雀，上個月底再度現身於電視螢幕，演唱新曲。咦？她不是早在1989年就過世了嗎？原來，這是NHK的特別企劃，藉由AI技術在故人遺留的資訊中構築出幾可亂真的歌聲。不過，讓老歌手復活的新科技，也帶來了可能遭惡意利用的疑慮。

**

9月29日，已故演歌歌手美空雲雀（1937～1989）於NHK綜合電視台的特別節目「美空雲雀」藉由AI甦醒，再度獻唱。這場演唱會觀眾超過250人，美空雲雀浮現於舞台上的虛空，演唱由知名創作者秋元康改編其生前最後一首暢銷單曲「川の流れのように（川流不息）」所打造的新歌「あれから（從那以後）」。有人因為這睽違了30年的「再會」而淚流不已。

其實，這些都是立體影像，就像以前也曾有利用虛擬影像，讓鄧麗君登台演出的例子一樣。不過，這次更特別的是，主辦單位還運用了山葉樂器的AI技術，讓虛擬美空雲雀唱出全新歌曲。這個「AI雲雀」只要有樂譜，什麼歌都能以美空雲雀晚年的聲音唱出來。

AI解析長達數10分鐘各種資料，例如沉睡於NHK與唱片公司的演唱會影像與音源，以及美空雲雀為年幼兒子唸故事的聲音等，從中找出並學會美空雲雀唱歌的發音、語句連結、眼睛與嘴唇動作等「規則」，這都是我們一般人平常不會察覺到的細節。負責美空雲雀聲音解析的技術人員，便是以「初音未來」的語音合成引擎「VOCALOID」為人所知的山葉樂器之員工。

NHK大型企劃開發中心的執行製作人寺園慎一說道：「我想以讓眾所周知的巨星復活，具體展示AI的進化」。近年來，AI的深層學習技術突飛猛進，精準度與速度進步飛快，「AI雲雀」也是利用這種技術解析歌聲的。讓巨星的歌聲抽離肉體，保存於電子媒介一事，藉此讓復活巨星一事成為可能。

不過個人的聲音資料也可能被第三方惡意利用，例如用於詐騙。此外，相關法律尚未整備好，以及聲音表演工作者的工作機會被剝奪，都是一大隱憂。

早稻田大學的森島繁生教授指出，資料多寡是AI深層學習的關鍵，使用聲音與肖像的時候，應要有讓對方獲得相對報酬的機制。然而東洋大學的安藤和宏教授則認為，像「AI雲雀」這樣將音源分解再構成的技術，日本目前無法可規範，原始音源難以追溯，發聲者與AI作者也很難主張權利。

其中，電通與聲優事務所「81 Produce」在2018年設立的團體「Digital Voice Palette」大大提倡「發聲權」的概念：無論聲音怎樣加工，都是發聲者的所有物。指導者森口哲平說道，就像照片的肖像權概念一樣，語音合成也應要有最低限度的規則。

不過，日本國內普遍認為，演藝人員在聲音與肖像方面行使的權利，在死後就失效了。而「AI雲雀」的企劃，則是在取得遺族與唱片公司的許諾與幫助之下進行的。其實，藉此次活動引發大眾對於種種問題的討論與思考，也是執行製作人寺園的目的之一。

資料來源：朝日新聞、ITmedia news等

日本開發搞笑機器人撫慰癌症病患　觀眾吐槽：「關西腔好奇怪」
讓學生對英語產生親切感　萌機器人進入日本小學當助教
查看原始文章