MLB道奇隊看板球星大谷翔平的前翻譯員水原一平涉嫌違法賭博、盜用大谷銀行戶頭的錢財,兩人曾經形影不離,如今水原卻被當局禁止與大谷接觸。不過身旁沒了水原一平之後,大谷近日似乎有了更多開口說英文的機會,ESPN分享了一段短片,是大谷翔平罕見以英文介紹自己腳上的New Balance運動鞋,雖然大谷講英文時仍有些生疏,但在鏡頭前不再完全依賴翻譯員,引發球迷熱議。
大谷翔平在美媒ESPN的一段短片中登場,拍攝者請大谷翔平介紹一下他腳上的鞋子,大谷則以英文回答:「球鞋是白色和道奇藍色。我的鞋子鞋底是平坦的,你知道的,鞋底平坦,這樣穿起來更舒服。」大谷並轉身露出球鞋的其他細節,說:「還有我的球鞋LOGO,是New Balance的LOGO。」
廣告(請繼續閱讀本文)
這段影片引發許多球迷熱議,有球迷讚賞他的英文進步了,「他的英文真的變好了」、「他有點可愛」、「做得很好!」、「他說英文聽起來很棒」。也有球迷希望他練好英文,以後可以不要再依賴翻譯員,「兄弟,別再冒著請另一位翻譯員的風險了」、「所以他怎麼還需要翻譯?」。
其實在水原尚未爆出涉賭風波前,大谷在今年1月28日於紐約參加「美國棒球作家協會(BBWAA)」頒獎典禮時,就曾以全英文致詞,雖然仍不時低頭看稿,但大谷的英文顯然有所進步,當時還有不少網友擔心一平飯碗不保。
立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號,給你滿出來的八卦和娛樂大小事!
廣告(請繼續閱讀本文)
莫少 其實只要身在完全都是外語的環境 就算你完全不會 聽個幾年聽都聽到會了
04月16日04:01
Latte0❄🍼 如果我只想好好打球,會不會英文法文一點都不重要。那反而讓自己分心轉換語言。
但是,大谷自己覺得好就好。
04月15日16:55
Wei 要看是不是正式場合和重要性,
記者會、媒體訪問或是一些專業的用詞,當然還是需要翻譯員...
04月15日08:48
顯示全部