台韓端午大不同　江陵端午祭　韓國獨特的非物質文化遺產

期待許久的端午連假終於到來，但除了我們在過端午節之外，你知道韓國人其實也會過農曆5月5日的端午節嗎？不過其實韓國人過的端午(단오)慶祝方式、文化內涵和歷史背景都與我們大不相同，甚至端午當天他們也不會放假唷！

大相逕庭！韓國真的沒有搶走端午文化

韓國端午節的由來是傳說太祖王建建立高麗時，為討伐神劍而處於危機，此時出現了兩名僧人加以解救，從此就有了祭祝大關嶺城隍的端午祭，同時端午也是結束插秧祈豐收的祭祀。演變到現在，其實大部分的韓國人都沒有在過端午節了，唯獨剩下江陵地區還在過端午祭。

江陵端午祭是韓國最著名的端午節慶典，也是現在韓國保存比較完整的傳統節日習俗之一，並且在2005年也成功向聯合國教科文組織成功申報為非物質文化遺產。

端午習俗與飲食都大不同

江陵端午祭其實有著繁瑣的祭祀儀式，從農曆4月開始就有祭祀活動，整個祭祀時間長達一個月。現在還留存著的活動包含了官奴假面舞、盪鞦韆、射箭、摔角、農樂大會等許多民俗活動，每年還是會吸引許多遊客和當地居民前去參與。

而在早期，還有個習俗叫端午妝，女性會用菖蒲水洗頭髮、洗臉，再穿上新衣、插上以將菖蒲根做成的菖蒲簪，男性則會在腰際配戴菖蒲葉，有趨吉避凶的作用。另外也有製作端午扇的活動，由於端午節正值夏日，而扇子可以趕走暑氣，為人們帶來一絲涼意。這個習俗據說從李氏朝鮮時代開始，宮廷中的人會自制扇子進貢給皇帝。而在民間，則流行制作扇子贈予長輩，長輩之間也會互贈扇子、祝福安康。

就像是我們會包粽子來吃一樣，韓國人在端午也有特殊的節日飲食，年糕在韓國人的節日文化中佔了很重要的一席之地。以前人們會上山去採集野菜，做成端午糕，像是山牛蒡糕、艾糕等等。

另外也有櫻桃五味子甜茶、菖蒲湯等端午特色食俗。菖蒲湯是一種用菖蒲草煮成的湯，據說具有驅邪避災、強身健體的功效。在端午節這天，韓國人會飲用菖蒲湯，以祈求健康和平安。

端午與新年、寒食、中秋並稱為韓國四大節日。而今年的江陵端午祭是從6月6日到6月13日，活動地點在江原道江陵市魯巖洞826-1(강원도 강릉시노암동826-1)，江陵市南大川活動會場一帶，入場則是免費的，這段時間有計畫前往韓國的民眾，不妨安排一天去體驗一下一年一度的盛大祭典，感受除了吃粽子、龍舟以外的端午習俗活動。

延伸閱讀

• 端午竟是排毒日！營養師：端午節「新五黃」搭配粽子食用…補足營養兼顧腸胃
• 端午新攻略健康不放「粽」 「分食、少醬、多動」輕鬆過端午