微軟最近在Microsoft Ignite 大會上發表「Interpreter」功能，不僅具備即時翻譯功能，還能讓使用者以自己的聲音模擬成其他語言，實現即時跨語言交流。這項技術將於 2025 年初開放公開預覽，只要擁有 Microsoft 365 Copilot 授權的使用者就能體驗。
聲音模擬+即時翻譯
「Interpreter」最大的亮點不只是即時翻譯，AI 還能模擬使用者的聲音，以使用者的聲音說出其他語言。這項技術支援九種語言，包括英文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、中文和西班牙文等，不論是在國際會議還是多語種團隊溝通中，都能讓對話更加自然、貼近現場感，也有機會節省聘請專業翻譯的成本。
微軟產品行銷負責人Amber Waisanen
表示：「這不僅能節省聘請口譯服務的費用，還能突破語言障礙，讓跨國溝通更順暢、更自然。」
會有隱私和安全性嗎？
既然可以模擬使用者的聲音，也讓人擔心會不會有隱私問題，會不會有潛在的濫用風險，聲音模擬技術可能被用於詐騙或生成假聲音。
對此微軟強調 Interpreter 不會儲存任何生物特徵資料，也不會在語音中增加額外的情感或資訊。使用者在開啟功能之前，必須先在 Teams 設定中同意啟用「語音模擬同意」選項，在視訊會議之後也可以隨時關閉這項功能，確保使用者擁有對於自己的聲音資料的完整控制權。
另外，科技帶來的便捷對於專業翻譯人員來說，可能也會造成衝擊，尤其 Interpreter 即時翻譯工具可在大多數商業場景上使用，但如果是需要更專業的術語翻譯、文字細節處理、以及情感交流上，Interpreter 這類即時翻譯工具仍無法完全取代專業翻譯人員的能力。
除了聲音模擬之外呢？
除了聲音模擬翻譯，Microsoft Teams 還將推出其他 AI 功能，包括：
- 支援多達 31 種語言 的會議即時轉錄和翻譯。
- 理解會議中分享的 PowerPoint 或網頁內容，並提供即時總結。
- 「Copilot」功能可快速生成聊天檔案摘要，減少繁瑣的操作。
- 改善視訊品質的 Super Resolution 功能，即使網路狀態不佳，也能提供清晰的會議畫面。
▶ 延伸閱讀
圖片及資料來源：Microsoft、The Verge、UC Today、CNET
