香港為何抗爭 華爾街日報舉這些故事告訴我們

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）香港「反送中」示威爆發5個月後，美國「華爾街日報」今天列舉相關報導說，中國共產黨政府近來的種種作為，似乎再次證明了港人為何該挺身而出，抗拒共產黨司法體制。

華爾街日報專欄作家弗利曼（James Freeman）今天在「社論」（Opinion）列舉相關報導，告訴我們「香港為何抗暴」（Why Hong Kong Resists）：

弗利曼引述華爾街日報記者范文欣（Wenxin Fan,譯音）報導說，英國駐香港領事館前職員、香港公民鄭文傑（Simon Cheng）8月間赴中國旅遊時被捕，被拘留15天。

范文欣說，鄭文傑宣稱中國祕密警察毆打他，不讓他睡覺，還用鎖鏈綁他，要他供出其他示威者的資訊。

「鄭先生說，第4天時，他被銬上手銬、矇上眼睛、蒙住頭，之後被送上車載離拘留中心。他說他被帶到一個新地方，綁在木板上，手腳被拉開，綁成一個大大的X字型。」

「鄭先生說，他哀求著別刑求，他會說出他知道的一切；但抓他的人卻說，他要接受一些『訓練』，包括半蹲數小時，之後他的膝蓋還被用個東西戳，他覺得那是削尖的棍棒。」

「他們還告訴他，想說話的時候，必須喊『主人』，如果忘了這樣喊，就會招來耳光伺候。官員還要他跟拘留中心的醫療人員說，身上的瘀傷是摔倒造成。」

不難理解港人為何擔心傳統香港司法被北京的共產黨司法取而代之，而這種恐懼感，足以說明香港理工大學示威者為何用盡千方百計，也要避免被捕。

弗利曼引述英國廣播公司（BBC）報導的理工大學狀況：最後一批還留在理工大學的示威者試著從下水道逃離…許多人據說經由下水道，走上危險的逃生之路，他們帶著火把和防毒面具，進入隧道…」

「試著從下水道逃離的21歲學生鮑維（Bowie）告訴路透社：『下水道臭死了，還有很多蟑螂和蛇，真是舉步維艱。我從沒想過有天我得躲在下水道，或從下水道逃生。」

她們一群人在臭水裡游了一小時，但離開下水道後，發現自己仍在校園範圍內。

華爾街日報記者Eva Dou報導估計，截至昨天為止，理大仍有100名示威者據守，原本約1000名示威者部分被補，18歲以下者則會獲釋。

一名16歲男孩由親友陪同離開時表示，他們的占領有合理性，因為這能讓全球注意到學生領導的示威。

「我們不能讓世界忘記我們。如果我們什麼都不做，世界就會忘記我們。」（譯者：鄭詩韻/核稿：劉淑琴）1081121