油價上揚

（法新社紐約16日電） 世界油價今天上揚，幅度超過1%，主因美元走弱，以及跡象顯示石油輸出國家組織（OPEC）和結盟的產油國12月將繼續抑制供應量。

在紐約商品交易所，美國市場基準商品西德州中級原油期貨價格上漲55美分，收在每桶53.36美元。

倫敦市場北海布倫特原油期貨價格上漲68美分，收在59.42美元。