天下雜誌教育基金會20年來持續推動偏鄉的「希望閱讀」計劃,期望透過閱讀來改變孩子,而每年舉辦的小作家圖文創作大賽更累積了許多動人的故事,不過始終讓劉清彥、天下雜誌教育基金會執行長凌爾祥這些評審們念茲在茲的是,心裡期盼著這些得獎作品有一天能夠出版。
在歷經了半年多的反覆琢磨潤稿修改,將布農族女孩金怡妃的繪本得獎作品《我想當烘焙師》,改編為《最大的草莓蛋糕》出版上架,成為多年來首本付梓的作品,在這部繪本誕生的背後也藏著許多「洋蔥」,且聽劉清彥、凌爾祥細說分享,以下內容整理自寧夏璐66號茶坊Podcast《0426 S6EP.56 重要他人趴兔:面對生命給的難題,感謝自己沒有放棄》。
當好書交換的當下,孩子帶來了農民曆
回顧認養偏鄉小學的希望閱讀計劃,凌爾祥分享說,起心動念就是希望培養孩子一生帶得走的閱讀能力,唯有如此當孩子遭遇生命中的難關時,或許能翻開書本從中找到資訊幫助自己度過。凌爾祥回想起早年一位校長,鼓勵大家從家裡帶一本好書來交換閱讀,但沒想到卻有孩子帶來了農民曆,讓人訝異於城鄉間的差距,如果連書都沒有,那麼偏鄉的孩子該怎麼辦呢?
為此天下雜誌教育基金會從2004年開始,每年送100本新書到偏鄉學校送給孩子作為禮物,迄今已送出39萬冊書籍,而4輛希望閱讀巡迴書車每週在不同的學校間巡迴,至今已繞行台灣超過220圈。為了讓孩子閱讀後既有輸入也能有輸出,並架構出展現的舞台,從2006年起推動了小作家圖文創作大賽,每年還安排獲選的10位得獎小朋友,到台北進行兩天一夜的學習之旅。
鄰居阿嬤是我心目中的超人
凌爾祥分享了去年來自高雄縣內門鄉,孩子以「我心目中的超人」為題,寫出了他心目中的超人是隔壁鄰居的阿嬤,那為什麼是鄰居阿嬤呢?因為這個孩子的家裡沒有門,屋內很髒亂甚至有蟑螂、老鼠、蛇出沒,鄰居阿嬤實在看不下去,就幫忙裝了門、打掃,甚至打理孩子吃飯、洗澡與教導功課。阿嬤甚至在孩子的爸爸因病過世後,認養了這三名孩子,每當讀到孩子所寫的故事時,除了為偏鄉情況感到難受外,也從這位沒有血緣關係的阿嬤身上,感受到滿滿的善意與光。
回想起早年同樣是來自內門的故事,凌爾祥說,當時孩子描繪了八家將的熱鬧情景從比賽中脫穎而出,也因為那次獲獎,讓他帶著媽媽來到台北,體驗了第一次搭捷運、第一次看見101大樓,讓他發覺到外頭的世界原來是那麼大,縱使很多同學後來都中輟了,但他仍堅持求學之路,甚至在大學推薦甄試時,還把小作家圖文創作大賽列為個人重要經歷,孩子說因為獲獎讓他有機會看到外面廣大的世界,也讓他知道自己可以懷抱夢想,最終他考取了教育大學,在畢業後也成為一名老師。在教育的過程中可能影響孩子的因素有很多,但凌爾祥從沒想到,小作家圖文創作大賽竟能帶給孩子那麼大的震撼,甚至深深影響著一個孩子。
每樣甜點都是我對家人的愛與感謝
「阿達叔叔」劉清彥擔任小作家圖文創作大賽評審多年,時常看到孩子的所思所想、繪畫筆法與色彩,作品的呈現都令人驚艷,此次在親子天下執行長何琦瑜邀約下,希望他能改寫布農族孩子金怡妃的作品,過程中他歷經來回退稿無數次,因為改寫其實比自發性的創作更加艱難,要能夠進入故事主人翁的心裡,方能用孩子的角度、語言去敘述這個故事,最終再去蕪存菁化身為一個繪本商品的樣態。
談起初次閱讀《我想當烘焙師》這篇作品時,劉清彥很驚艷孩子把甜點比喻成對家人的關愛與感謝,這是連做甜點多年的自己都從沒想過的觀點,好比金怡妃想送給叔叔菠蘿麵包,是希望叔叔改掉抽菸的壞習慣,別把身體搞壞了像是菠蘿麵包那般脆弱,一咬就掉碎屑了;要送給姊姊牛奶糖,期望姊姊跟她一樣有韌性,不是被人欺負就軟掉了;要送給姑姑草莓千層派,因為姑姑就像千層派把家人一層層緊密連結起來;還想要做煙囪捲送給最重要的阿嬤,因為阿嬤就像煙囪捲般時常把怡妃包起來、抱起來。
成為孩子生命中的那道光
夏嘉璐主播很好奇在改編後,繪本出版時跟原稿差距多少呢?劉清彥說,原稿的文字很樸實,當中具備文學的象徵、譬喻元素,他都盡量保留其精神與情感。這回與金怡妃在繪本新書發表會相遇時,他特地請怡妃簽名,而怡妃也從初次見面時的害羞少話,轉變成開朗有自信的孩子,當下她輕輕說了一句「阿達叔叔謝謝你」,頓時就讓他紅了眼眶,怡妃還說「幸好她沒有放棄製作這本書,她很感謝自己沒有放棄。」
重新聊到了重要他人的概念,劉清彥表示,天下雜誌教育基金會推動希望閱讀某種程度扮演了這個角色,而多年來培訓的老師、校長、企業志工們也是孩子生命中的重要他人,透過閱讀來給予偏鄉孩子能力與自信,而金怡妃的導師呂家賢更是她生命中的重要他人,每個孩子的生命中都需要重要他人的支持。在節目中黃瑽寧醫師、夏嘉璐主播也深深被繪本背後的故事所感動,也期盼社會能支持希望閱讀,大家一起成為孩子生命中的那道光。
獨家授權《從前從前》童話阿姨說《最大的草莓蛋糕》:
關於天下雜誌基金會【希望閱讀】
天下雜誌教育基金會於2002年成立,當時啟動了【希望閱讀】這項計畫,至今也推動超過20年。
【希望閱讀】計劃啟動當時,就認養了全台灣170所小學、30所國中這些偏遠地區的學校,透過偏鄉的閱讀推廣計畫才發現,偏鄉的孩子的確資源很缺乏,連最基本的書本閱讀都很困難,若要求偏鄉的孩子從家裡帶書來,帶來的卻是農民曆,或是聖經,所以2004年起就集結社會各企業的力量,至今已經累贈了39萬冊送到偏鄉學校。同時也推動【希望閱讀巡迴書車】讓孩子知道閱讀不是只在圖書館、教室裏頭才能發生。閱讀在任何一個地方,校園裡的角落、大樹下、操場上都能夠發生,希望讓孩子理解閱讀是很舒服自然,且喜悅的事情。書車自開始巡迴已經服務了巡迴18個縣市,109個鄉鎮近200所偏鄉學校,繞行台灣220圈。
然而,偏鄉的孩子最缺乏的則是「陪伴」。同時也規劃校長研習營、招募企業志工一同進到校園,也舉行「小作家繪本創作比賽」讓閱讀不只有聽跟讀,也可以擴大為創作表達,讓這樣的角色能創造善的循環。
今年出版《最大的草莓蛋糕》也是「小作家圖文創作」評選為首獎,第一本正式將孩子的創作出版的作品。
延伸閱讀: