（中央社記者張祈花蓮縣21日電）花蓮豐濱鄉新社國小是噶瑪蘭族文化傳承重點學校，師生採集部落女巫傳統故事，創作片長約8分鐘的數位繪本「女巫見習生」紀念今年初離世的國寶級噶瑪蘭族女巫師Ibay（潘烏吉）。
新社國小老師林玉妃接受中央社記者採訪表示，原本排定學生今年7月以繪畫記錄Ibay的女巫生活，遺憾的是Ibay今年初突然離世，駐校藝術家改變方式，透過學生過去訪談紀錄、對Ibay的印象，改編成一段故事。
廣告（請繼續閱讀本文）
故事內容主要訴說名叫「星星」的女孩，在大冠鷲的協助下，在新社部落找到女巫為生病的妹妹醫病，姊妹倆留在新社部落學習噶瑪蘭生活知識，星星也受到祖靈感召，學習成為一名為部落祈福、醫病的噶瑪蘭女巫。
原本設定單純的繪本創作，林玉妃說，學生拼湊出的故事架構令師長們意外，藝術家謝思瑩、周姝含與美國藝術家茶潔雯都認為，可以朝向數位繪本保存，居中牽線將圖畫送往印尼製作成動畫，由師生錄製配樂及口白。
林玉妃說，數位繪本需要配音、配樂，在炎熱的8月，他們以密閉的教室充當錄音間，拉開配樂組、歌唱組的距離，降低音量相互干擾。
廣告（請繼續閱讀本文）
她回憶，錄音那幾天，碰上多次地震，常常錄到一半，要丟下器材帶著學生跑出門外避難，反覆失敗也曾讓學生感到挫折，但如今看到成果很滿意，也很感動，他們都相信，因為有阿嬤的保佑，才能在克難環境中完成。
這部「女巫見習生」為首部噶瑪蘭動畫繪本，且榮獲信誼基金會兒童動畫獎兒童創作組佳作。繪本共分為中文版及噶瑪蘭語版本，目前已上線發表，可在花蓮縣新社國小粉絲專頁觀看。（編輯：陳俊碩）1081221