美國總統川普(Donald Trump)4日在國會聯席會議發表一場電視轉播演說，他已就任6個星期，而在此劇烈變動期間他顛覆了美國數十年來的外交與國內政策，並擴大了總統的權限。
以下是川普這場長達100分鐘演說的主要重點：
外交政策被暫時冷落
川普總統任期一開始的幾週一直以外交政策為中心，有好幾位內閣成員在歐洲和中東進行密集的穿梭外交，以結束在烏克蘭的戰爭和在加薩的衝突。
但是，從川普4日的演說中無從得知這些外交政策的細節，這場演說幾乎完全集中在國內事務上。
川普一直到演說的最後才討論到烏克蘭戰爭、中東和一般的國安議題。
在談到這些議題時，他大體上重覆他的論點，重申他有意取得格陵蘭島(Greenland)和巴拿馬運河(Panama Canal)，並形容在烏克蘭的戰爭是一場血腥消耗戰，需要停止。
不過，他的確提出兩項新的訊息。
川普說，他當天稍早收到了烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskiy)寫給他的一封信，說已準備好簽署一項提議中的美烏關鍵礦產協議。4天前，這兩位領袖才在橢圓形辦公室的會議中發生難看的公開爭執。
川普並且表示，美國2021年撤離阿富汗期間爆炸案的主謀已經被捕。雖然川普沒有提供太多細節，一名白宮官員指出這個人是在阿富汗與巴基斯坦境內伊斯蘭國(ISIS)的高階成員沙瑞佛拉(Mohammad Sharifullah)。
對國會的呼籲
自從1月20日就任以來，川普已經透過利用貿易政策、外交、移民控制和行政命令，中斷並結束對海外與國內的眾多事務。
就如同任何行政當局一樣，國會現在必須進行重要的工作，開始處理川普尋求通過的大規模減稅與邊境法案。他也要求國會通過資金，要在全國建造一項「金穹」(Golden Dome)飛彈防禦系統，並最終平衡預算。
不像他的前任拜登總統(Joe Biden)常尋求與共和黨對話與兩黨勝利，川普不準備為他的議程取得民主黨人的支持。相反的，他在演說中嘲笑並反駁他們，如同他仍然是個選戰中的候選人一樣。
幾位民主黨人的回應是轉身背向他，或乾脆走出議事廳。在川普演說結束時，民主黨的議席幾乎一半是空的。
川普利用這場演說的機會來強調一些早期容易出現的勝利，以取悅他的保守派支持者。
不過，未來幾個月將可以較完整的看出他第二任期初期的故事梗概，尤其他正試圖推進他的立法議程，並兌現要結束在加薩和烏克蘭戰爭的承諾。
粉紅色抗議
在川普4日的演說前，前眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)曾經建議她的民主黨同僚不要在這場演說中動作太多。
這個建議沒有太大效果。
在川普開始演說不久後，德州的民主黨籍眾議員葛林(Al Green)站起來並大喊這位總統沒有獲得授權。
共和黨籍眾議員梅絲(Nancy Mace)隨即對葛林大叫「坐下你的屁股！」葛林仍繼續站著。
這場爭吵沒有結束，眾議院議長強生(Mike Johnson)接著指示維持議場秩序的警衛將葛林請出會場。
部份其他的民主黨議員則以一種較不具阻撓的方式來展示抗議，他們集體做出一項時尚選擇：粉紅色服裝。
多位女性議員，包括裴洛西，在這個共和黨總統的演說中穿上粉紅色服裝，以在一個以藍色和灰色西裝為主的議事廳內，展現她們的團結。
這個顏色選擇雖然不同，但與在2019年川普「國情咨文」(State of the Union)演說時的作法類似，當時民主黨女性們穿上白色服裝以慶祝女性獲得投票權100週年紀念，以在這位總統演說期間展現平靜的不滿情緒。
拜登籃子中的雞蛋
幫助川普當選的頭號議題是通貨膨脹，以及基本生活用品的費用。4日，這是川普不太想討論的主題。
在談到這個議題時，他譴責拜登政府，但未能詳細說明他要如何讓物價，例如雞蛋價格降低。
川普說，「喬・拜登，尤其讓雞蛋價格失控。」
美國蛋價正處於歷史高點，但大致上是因為禽流感爆發導致母雞被撲殺而出現雞蛋短缺。
川普說，「部長，對此做了很棒的工作。」他指的是農業部長羅林斯(Brooke Rollins)。
除此之外，川普沒有在降低成本方面提出太多建議，只有提到他在競選期間說的，要增加能源生產並削減在聯邦政府內的錯誤與浪費。這些都可能隨時間對通貨膨脹帶來間接影響。
在川普介紹科技億萬富豪馬斯克(Elon Musk)作為裁減聯邦人員和支出的領導者時，歡呼聲響起。川普稱讚馬斯克找出「數千億美元的欺詐行為」，這個說法遠超過政府到目前為止所提出的內容。
不同的數字
川普以一種慶祝模式開啟他的演說，暗示自他1月20日就任以來已經翻轉選民的態度。但是，他可能仍然需要加緊努力來贏取國內對他抱持懷疑的人。
川普說，「在現代歷史上，第一次有更多的美國人相信我們的國家正走向正確的方向，而不是錯誤的方向，這是讓人震驚的27點波動，從來沒有過。」
不過，路透社/益普索(Reuters/Ipsos)的民調數字並非如此。根據在這場演說前2天所做的最新民調，有49%的美國人說這個國家正在錯誤的軌道上，相較於只有34%的人說是在正確軌道上。
在川普對加拿大和墨西哥的貨品加徵關稅，而通膨仍未獲控制下，民調顯示，這位總統在經濟議題上的支持度不高，只有三分之一的美國人認可他對生活成本議題的處理。
整體來說，川普的支持度維持在44%。這只比拜登在任後期大部份的時間高出一些，而川普整個晚上都在攻擊拜登。