（中央社東京2日綜合外電報導）日本傑尼斯旗下5人組人氣偶像團體TOKIO（東京小子）因成員山口達也涉嫌猥褻女高中生一事，今天下午其他4名成員在東京召開記者會致歉。團長城島茂透露，山口說要退團。
TOKIO是由城島茂、山口達也、國分太一、松岡昌宏、長瀨智也這5人所組成的偶像團體，於1994年出道，因前陣子山口達也傳出犯下醜行，昨天獲檢方緩起訴，但此事使得這個團體面臨空前危機，目前暫時停止音樂活動。
除了山口以外的4名成員下午在東京召開記者會，松岡、城島、國分、長瀨陸續現身，他們身穿黑西裝、白襯衫，打著黑領帶。
身為團長的城島茂說：「有關這次我們的成員山口達也犯下的事件，對於受害者及其家屬，身為TOKIO的成員，我們深感抱歉。」說完此話，4人深深低頭鞠躬持續約30秒。
城島又說：「對平時一直支持TOKIO的粉絲、贊助廠商、相關人士等造成極大困擾，我們深感抱歉。」
城島眼光泛淚表示，對於山口所犯的事件，TOKIO成員嚴正面對，認為一定要表明TOKIO的看法，所以上個月30日5名成員齊聚，當時山口說出「要退出TOKIO」。但如何處置山口，目前還沒有答案。
松岡也流淚表示，對於受害者及其家屬、一直支持TOKIO的相關人士和粉絲，真的深感抱歉。松岡說：「山口之前心中似乎認為，還有可以回歸的地方，如果這種天真想法的根源在於TOKIO的話，那TOKIO應早日消失才對。聽到工作還要持續時，我心想，若要解散很簡單，但我們4人持續做好工作或許才算敬業。目前我的心情還沒理出頭緒。」
長瀨說，山口的事自己也是跟其他成員同一時間聽到，感到很震驚。聽了日前山口在記者會上所說的，山口都歸咎於喝酒誤事，還說想回到TOKIO，這讓人感覺山口的想法太天真。身為一個大人、一個男人，這不是能被原諒的事。松岡說：「我們現在會努力做好工作，考慮今後該怎麼辦。真的很抱歉。」
國分說：「山口在成員面前說出要退團一事時，我們真不知發生了什麼事，因為我們還沒能冷靜下來。即便受理了山口的辭呈，我也不會棄山口不顧。山口今後要如何面對受害者、如何面對自己，我一定還會持續關注他。」（譯者：楊明珠/核稿：劉學源）1070502