凱特王妃完成化療！３分鐘影片坦言「完全康復仍漫長」：９個月來很艱難，但走出黑暗就有光

作者 : 胡肇芳 整理

圖片 : 翻攝The Prince and Princess of Wales頻道

英國凱特王妃（Kate Middleton）自2023年聖誕節公開露面後，隔年1月做了腹部手術就神隱，今年3月證實罹患癌症，正在接受「預防性化療」。直到現在傳出好消息，凱特宣布完成化療療程，「但治癒和完全康復的道路還很漫長」，未來幾個月將慢慢重返工作崗位。

凱特王妃也感性告白所有曾幫助過他們的每一個人，「這次提醒威廉（Prince William）和我，反思並感激生活中簡單但重要的事情」。

英國凱特王妃（Kate Middleton）自2023年聖誕節公開露面後，於2024年1月做了腹部手術就神隱，還爆發P圖事件引發許多陰謀論。直到今年3月，她透過2分鐘的預錄影片表示，自己證實罹癌，並正在接受「預防性化療」。

直到9月，她透過社群媒體發布影片表示，她已經完成化療療程，「我無法形容，終於完成化療讓我有多麼欣慰」。

凱特王妃表示，過去9個月對一家人來說是極其艱難的，生活可能會瞬間改變，「我們必須找到方法來度過暴風雨以及未知的道路」。

她表示，「對每個人來說，癌症旅程是複雜、可怕且不可預測的，尤其是那些離你最近的人，它也會讓你以一種以前從未考慮過的方式，面對自己的弱點。」

▲英國凱特王妃宣布完成癌症化療，以「家庭旅遊片」報喜。翻攝The Prince and Princess of Wales頻道。

凱特王妃：重新反思「愛和被愛」

凱特王妃說，這也提醒她和丈夫威廉反思，並感激生活中簡單卻重要的事情，就是單純「愛和被愛」。目前她將盡其所能遠離癌症，雖然已經完成化療，但治癒和完全康復的道路還很漫長，必須繼續度過每一天。

凱特王妃也期待著重返工作崗位，並在接下來的幾個月裡盡可能地進行更多的公眾活動。

最後，凱特王妃感謝大家的支持，「對於所有正在進行自己癌症之旅的人—我與你們並肩、手牽手。走出黑暗，就會有光，所以讓那光閃耀吧。」

據報導，凱特王妃於今年1月接受腹部手術之後發現罹癌，並於2月下旬開始接受預防性化療，直到3月她發布在分鐘影片，對外宣布罹癌。

A message from Catherine, The Princess of Wales
As the summer comes to an end, I cannot tell you what a relief it is to have finally completed my chemotherapy treatment.
The last nine months have been incredibly tough for us as a family. Life as you know it can change in an… pic.twitter.com/9S1W8sDHUL

— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) September 9, 2024

需要時間找到適合方式，告訴孩子解釋一切「保證我會沒事」

當時她提到，對整個家庭來說，這幾個月確實非常艱難，1月份她在倫敦接受了腹部手術，「當時認為並非是癌症，手術很成功，但術後檢查發現是癌症，因此醫療團隊建議接受預防性化療，現在我正在接受這種治療的初期階段」。

凱特說這當然是非常令人震驚，而需要恢復以及開始治療。「但最重要的是，我們需要時間和適合孩子們的方式，向喬治、夏綠蒂、路易解釋一切，並向他們保證我會沒事的」。

「正如我對他們所說：我身體很好，透過專注幫助療癒的事物，我的身心和精神每天都在變得更強」。

延伸閱讀：

42歲凱特王妃罹癌：正做預防性化療…2分鐘影片親解第一時間不說原因「謝謝威廉在身邊是巨大慰藉」

更多今周刊文章
小磨坊產品出包！中國輸入「調味粉」農藥超標4倍、咖哩粉驗出蘇丹紅…印尼香料藏「6種殘留農藥」
江蕙罹癌「肺栓塞、大出血」、喉嚨沙啞無法說話⋯千字文揭9年前封麥演唱會心境：所謂「聲音」已不再重要

加入今周刊LINE好友，掌握更多資訊！