61歲的翁家明與小1歲的俞小凡育有20歲兒子翁暐哲和16歲女兒翁琪兒，2人攜手挺過婚變風波，不過他又被拍到私約生技千金攀岩，23年婚姻再度被大檢視。
據《鏡週刊》報導，翁家明與生技千金相約攀岩館，2人互動熱絡，看得出來私交不錯，對此翁家明表示該女是他代言品牌的「小編」，負責記錄他的健康生活，要媒體「別想太多」。
廣告（請繼續閱讀本文）
戲約不斷翁家明日前還客串《愛的榮耀》，再次回歸民視攝影棚，熟悉感依舊，曾演他女婿的曾子益還特地買客家菜包探班，讓他直呼相當感動。他透露也在休息室巧遇到曾在2006年合作的林小樓，2人還把握時間合照留念。
而翁家明在《愛的榮耀》中首次跟宮美樂合作，她笑說前輩穩如磐石的總裁氣場讓她感到特別緊張，但他總是帶著淡淡的微笑、安靜地凝視著她，卻讓她越來越感到羞澀，當下開始變得語無倫次，連攝影師也注意到她的臉龐脹得通紅，「家明哥人非常好，他看出我很緊張，一直安慰我說沒關係」。
廣告（請繼續閱讀本文）
拍攝過程除了有眼神交流，宮美樂還需要幫翁家明搽產品，肌膚接觸讓她害羞到炸裂，「那一刻我覺得自己整個人都緊張到爆炸，頭上全都是冷汗」。但她說能跟戲劇男神演對手戲真的是很神奇的經歷。
