【看見泰國】GMMTV於近日舉行2023新劇推介會，其中劇集翻拍計畫備受關注，分別是韓劇《我的ID是江南美人》、陸劇《下一站是幸福》、日劇《到了30歲還是處男，似乎會變成魔法師》、日劇《多金社長小資女》這4部劇集將被翻拍成泰劇，究竟都有哪些演員參與呢？我們一起來看看。
泰版《我的ID是江南美人》：女神Biafern搭檔Win
2018年開播的韓劇《我的ID是江南美人》由車銀優和林秀香主演，而泰版將由泰劇女神Baifern和泰版《流星花園》西門扮演者Win擔任主角，泰版《我的ID是江南美人》也改名為《BEAUTY NEWBIE(หัวใจไม่มีปลอม)》。
原版講述了從小因為長相醜陋而備受欺淩的女主，希望透過整形手術過上新的生活，卻在進入大學後經歷了與夢想不同的挫敗，並在這個過程中找到了真愛的故事 。
泰版《下一站是幸福》：電影《模犯生》男主搭檔《一諾傾情》女主
宋茜與宋威龍於2020年主演的《下一站是幸福》，將由《模犯生》男主Nonkul和《一諾傾情》女主Aff擔任泰版主角。
原版講述的是在職場成功的32歲大齡女精英賀繁星，克服來自於工作、生活的壓力，與年齡相差較大的元宋相愛，並在親情、友情與愛情中不斷成長、漸漸進步的故事。
泰版《處男魔法師》：TayNew驚喜合體
時隔多年，人氣BL劇CP“呆妞”Tay和New終於再度合體。兩人將參與翻拍2022年大熱BL日劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》。
原版根據豐田悠的同名漫畫改編，講述了工薪族安達清到了30歲還保有處男之身，因此獲得了“只要接觸就能讀取人心的魔法”，以及與公司內工作能幹、首屈一指的帥哥同事黑澤優一之間的戀愛故事。
泰版《多金社長小資女》：泰版《流星花園》Dew主演
小栗旬、石原里美主演的2012年日劇《多金社長小資女》（陸譯《富貴男與貧窮女》），將由泰版《流星花園》花澤類扮演者Dew參與泰版翻拍。
原版講述的是擁有億萬資產的IT企業社長日向徹，與就業困難的東京大學理學部大四才女夏井真琴之間的灰姑娘與王子的浪漫愛情故事。
以上4部翻拍泰劇，你最期待哪部呢？
更多VISION THAI看見泰國報導
