國內

中職英文名容易混淆 AIT處長力挺改為Taiwan

民視新聞網
更新於 2020年05月09日12:25 • 發布於 2020年05月09日08:50

台灣防疫有成,中職在開打和開放球迷進場都領先全球,也因為多家外媒進駐,讓中職在國際曝光度增高。AIT處長酈英傑日前拜訪桃園球場時,就和市長鄭文燦建議可以把中職的英文Chinese改為Taiwan,鄭文燦今天證實這項消息。

美國在台協會處長酈英傑,勞動節當天造訪桃園球場,和桃園市長鄭文燦握手寒暄還擔任開球嘉賓,不過酈英傑除了開球,還傳出他認為中職的英文有Chinese容易混淆,建議中職應該把Chinese改為Taiwan。

廣告(請繼續閱讀本文)

鄭文燦證實這項消息,「AIT的酈英傑主席確實有問說,那中華職棒的名稱會不會造成混淆,那我有跟他說明職棒歷史過程,本來有兩個聯盟,一個是中華職棒,一個是台灣大聯盟,那後來合併成中華職棒。」

已經有30年歷史的中職,全名「中華職業棒球大聯盟」,1989年10月創立,隔年3月17日開打,1996年台灣職棒大聯盟成立,國內職棒進入兩聯盟分庭抗禮的年代,全盛時期高達11支職業球隊。後來台灣大聯盟經營不善,2003年與中職合併,中職才由中華職棒聯盟改名為中華職棒大聯盟。

廣告(請繼續閱讀本文)

中華職棒在開打以及開放球迷都是全球獨步,因此受到國際關注,現在就連改名話題也成為中職的熱門話題。

中職球迷余先生表示,「把Chinese改成Taiwan,這應該是很正當的一件事,因為我們本來就是在這塊土地打球,這個地方就是叫台灣,叫中華民國,所以沒有必要就是再冠一個中華職棒的名稱,用台灣職棒是非常合適的做法。」

另名中職球迷則認為,「台灣叫中華職棒,然後也可以英文變成台灣,就是Taiwan,但是中文名字不需要去改。」球迷看法不一,但都支持中職的英文可以從Chinese改為Taiwan。鄭文燦也說,「但英文宣傳可以多使用台灣沒有問題。」

對此,中職秘書長馮勝賢回應,「(目前)真的是以防疫、安全最重要,(改名)對於我們聯盟,其實這個都是常務理事跟會長等級的在討論,那目前都沒收到這些訊息。」

改不改名,中職官方態度保留。我國防疫有成,中職因此受到世界注目,這回若真的趁勢改名,必定會在國際上再掀起台灣棒球旋風。

(民視新聞/楊凱安、劉毓琦、賴國彬 台北─桃園報導)

《👉加入民視新聞Line好友,重點新聞不漏接👈》

查看原始文章
留言 5
  • neo
    我也建議MLB改名為MotherLoserBullshit
    2020年05月10日02:42
  • 楊樹國
    中華民國自始至終都是主權獨立的國家,我們有自己的國家制度,自己的軍隊及自己的生活方式,而國旗青天、白日、滿地紅,更代表著自由(青天)、法治(白日)、民主(滿地紅)! 中華民國是要走向真正民主、自由、法治、選賢與能的國家,監督政府,打倒貪贓枉法、獨裁專制,是全民的責任!中華人民崇尚民主、自由、法治、和平,有心人士意圖以扭曲的民主、自由、言論自由,製造中華人民意識型態的分裂、對立、紛爭,成為傀儡般的受操控、擺佈、犧牲! 台獨份子為外來扶植的勢力、政權,舔日跪美又幫共匪,意圖分裂、惑亂中華民國民心及軍心,中華民國人民共同起身對抗! 蔡英文吃定中華民國人民了,只有罷免蔡英文才能展現真正的民主!
    2020年05月09日22:15
  • Cc Tsai
    AIT開立國會公文正式提案台美建交!
    2020年05月09日20:10
  • 阿德
    是從美國人口中說的? 而且是AIT? 讓人噴飯 他們會不懂英文嗎? 就直接跟大家講 美國要我們把所以China的用字 都改成Taiwan 包含國號 我們就可以進入聯合國 加入WHO 很簡單吧!
    2020年05月09日17:23
  • Ryan
    政府真的是無聊到去管民間團體的名稱,美國在台協會AIT憑什麼干涉中華民國內政,難不成台灣是美國的殖民地嗎?
    2020年05月09日13:08
顯示全部