（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）在肆虐洛杉磯部分地區的熊熊野火上方，出現一幅不協調的景象：消防飛機在森林、房屋、汽車和可能位在野火路徑上的任何其他物體上，噴灑鮮紅色和粉紅色的漿液。
法新社，這種在灰色煙霧和燒焦的地貌中顯得格外鮮豔的物質是阻燃劑--其中一大部分是一種名為Phos-Chek的產品，自1960年代以來一直被美國農業部林務署（US Forest Service）使用。
直升機公司HeliQwest飛行員、現年53歲的科爾霍恩（Jason Colquhoun）說：「你很容易看到它…這是令人驚奇的東西。」HeliQwest 是一家專門滅火的包機直升機公司。
廣告（請繼續閱讀本文）
但南加州大學（University of Southern California）土木與環境工程副教授馬克理（Daniel McCurry）說，過去一週Phos-Chek以「前所未有」的規模灑向住宅區。
這就引出一個很大的問題：它有多安全？
由防火設備供應商Perimeter Solutions銷售，它主要是磷酸銨（ammonium phosphate）的混合物，也就是一種常見的肥料；再加上氧化鐵（iron oxide）等添加劑，也就是鐵鏽，使其呈現顏色。
廣告（請繼續閱讀本文）
科爾霍恩解釋，Phos-Chek的明亮的色調有助於飛行員確保火場周圍的防火線重疊且不間斷。
當法新社記者問科爾霍恩噴灑Phos-Chek對於滅火是否有效時，他興奮地回答：「哦，是的。」
不過，馬克理引述一名前消防員的話說，在高強度的火災中Phos-Chek「沒多大用處」，並表示加劇洛杉磯火勢的大風可能限制Phos-Chek的有效性。
林務署說，該署僅使用「符合環保署標準，對包括人類在內的哺乳動物和水生物種『幾乎無毒』的阻燃劑」。（譯者：林沂鋒/核稿：陳政一）1140115