現在網路上可說越來越多影片轉字幕、聲音轉字幕的服務，不過過去找到的大多數好用都要付費，要不然就是免費版有分鐘限制。而最近發現到的這套 pyTranscriber 影片語音轉字幕工具，不僅完全免費，語音辨識準確度也不錯，最重要是處理速度超級快，一部長達 30 分鐘的影片，約 2 分鐘就處理完，相當驚人，絕大多數語言都支援，繁體中文也不例外。Windows、Mac、Linux 版都有。
pyTranscriber 免費影片語音轉字幕工具介紹
pyTranscriber 是一套採用開放原始碼所製作的影片語音轉字幕工具，於 GitHub 網站上可以找到其程式碼，有興趣的人可以研究看看。而目前最新版本為 v1.3，在 Assets 項目下方，就會找到各系統版本的安裝與免安裝檔，portable 代表免安裝、installer 則是安裝檔，我以 Windows 版免安裝檔為例：
下載解壓縮之後，會看到兩個檔案，點兩下打開 pyTranscriber：
操作介面，目前雖然還不支援中文，但不用太擔心看不懂的問題，操作很簡單。第一部按左上角的 Select file(s)，選擇你要轉成字幕的影片：
支援批次處理，也就是你可以一次選擇多部影片，有選錯的部分，就點一下該檔案，然後按左側 Remove file(s) 移除：
第二步為打開右下角的轉換語言選單，滑到最下方可找到繁體中文（zh-Tw – Chinese Traditional），中文部分還有中國簡體中文、香港簡體中文與香港繁體中文：
確認 Output Location 轉成字幕後儲存的位置是不是你想要，預設為桌面的 pyTranscriber 資料夾。都好了之後，就按下方 Transcribe Audio / Generate Subtitles 開始轉換：
總共有兩個步驟，第一是會把所有影片轉成 FLAC 聲音檔：
然後再進行語音辨識轉字幕。雖然說是兩步，但處理速度非常快，這兩部影片總時間大約 50 分鐘，只花不到 4 分鐘就完成了：
不過不知道是目前剛好有問題，還是怎麼了，我選擇的是繁體中文，辨識出來卻是簡體中文，這部分讀者們再自行試試，如果一樣，可以晚一點或明天在試試，我看其他人有正確辨識出繁體中文：
時間部分都非常準確，字幕當然多少還是有錯，但不會說太離譜，後續依舊要自行檢查與修改。
相較於全部自己來，光是對時間這點，這套就能省下超多時間，即便加上檢查與修改時間，也提升至少 50% 的效率。
如果有中英混雜的情況，它也會辨識出來，這點相當不錯。
補充資料
pyTranscriber 下載頁面：點我前往