請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

NBA

NBA 籃球ABC—T篇

籃球研究院

發布於 2020年01月20日08:06 • 文、圖 /史上最廢插畫家

tempo 節奏

本來是專指音樂行進的速度,up-tempo與down-tempo指的就是快、慢節奏,後來則廣義形容各種事物的步調。而在NBA中,Pace值是一支球隊在48分鐘間進行的攻守回合數,因此若pace值越高,便代表該球隊的攻守節奏越快。

例句:Up-tempo teams can succeed in the NBA.

快節奏球隊能在NBA中取得成功。

tip in 補籃

tip有許多種意思,除了大多人熟知的小費之意,也有手指或腳趾的指尖之意,當動詞時則有包含輕拍在內的各種意義。因此在籃球中,以手指輕拍(tip)、將球點進(in)籃框,就是指補籃了。

例句:Cavaliers’ Larry Nance Jr. hits game-winning tip in.

騎士隊的南斯投進了致勝的補籃。

transition 攻守轉換

以trans-字首開頭的單字,像是translate翻譯、transplant移植以及電影《變形金剛》(Transformers)等字,大多含有改變的意思。transition原意為過渡時期、變遷,在籃球比賽中則指為攻防間的轉換。

例句:Igor Kokoskov explains various drills to improve transition offense. 

科寇許柯夫解釋了許多種能加強轉換進攻的練習方式。

travel 走步

travel相較於trip,指的是長途旅行,但你在球場上顯然不能不運球進行「長途旅行」,因此travel也就是指帶球走步了。

例句:When a player has taken more than 2 steps without the ball being dribbled, a traveling violation is called.

當一名球員帶球走超過兩步而沒有運球時,就會被吹走步違例。

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0