請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

NBA

NBA/感謝籃網職員關懷 林書豪:我釋懷了

聯合新聞網

更新於 2018年12月17日07:40 • 發布於 2018年12月17日02:28

被交易到老鷹隊後,林書豪今日首度回到前東家籃網隊主場是苦甜參半,不免要回憶當時被交易的情景,他坦言的確很受傷。但能夠以健康的身體重返布魯克林,林書豪十分感激,並感謝籃網隊職員在他離開後仍持續關心他,今日能與老朋友見面如同「團圓」。

林書豪上季開幕戰遭逢右膝髕骨肌腱撕裂,整季報銷,今夏被交易到老鷹隊。今日是他轉戰老鷹後首度與籃網隊重逢,心中感慨萬千,他此役替補出賽13分鐘,攻下6分、1助攻,本季效力老鷹隊場均10.8分、3.2助攻、2.3籃板,「老實說,能夠回到這座場館我心存感激。現在只要想起布魯克林,腦海中迸出的仍是無數傷痛,相較於現在我能夠健康出賽,並上場打球是一大對比。」

原本被視為是籃網重建基石,林書豪回憶得知被交易當下的確很受傷,但他了解NBA是門生意,「當然我必須承認,我當時非常受傷,尤其在無預警下得知這項消息。即便我不想接受。但最後我釋懷了,每個人都有自己的商業考量,」

上個月2日老鷹對國王隊大比分落敗後,該場攻下23分的林書豪,賽後就曾透露自己被交易的心路歷程,盼以自己的傷癒復出經驗,告訴年輕隊友珍惜場上的每一個機會。

「我很感激這兩年受到的照顧,我在心理層面又更加茁壯。」林書豪從傷痛挫折中獲得體悟,「或許我沒辦法在場上貢獻太多,但我學習到很多,尤其身邊都是良善的人。」

即便被交易出去,籃網隊職員對他關懷不變,林書豪說,「能夠見到許多熟悉的面孔我十分感恩。很多籃網好友們仍舊和我保持聯絡,包括教練、對職員、球員等等,這感覺很棒,回到這裡有團圓的感覺。」

籃網總教練艾特金森(Kenny Atkinson)讚賞林書豪以一流的態度處理交易,同時也表示,交易的決定對林書豪和籃網雙方都是一大挫敗,「他面對交易的職業態度,我甚至有些驚訝。事實上對雙方而言,這都是很大的挫敗,我們永遠沒辦法真正感受到健康的林書豪是何等狀態,畢竟他健康出賽的場次實在太少,對兩邊而言都很不幸。但你不會質疑他的能力,不斷克服困境東山再起,這精神值得欽佩。」

老鷹教頭皮爾斯(Lloyd Pierce)說,「我知道他回到這裡具有多大意義,他勢必在這裡有過很多傷痛回憶,但深信這也會是他的動力。」

Lots of love for JLin7 & ecember 16, 2018

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0