（法新社洛杉磯25日電） 綜合格鬥（MMA）選手麥葛瑞格今天表示，他將從競技格鬥運動退休，這是他3年內第2度矢言高掛格鬥手套。
愛說垃圾話的愛爾蘭籍終極格鬥冠軍賽（UFC）好手麥葛瑞格（Conor McGregor）在推特（Twitter）寫道，他已決定結束自己的競技格鬥生涯。
麥葛瑞格寫道：「嗨大家好，我要簡短地宣布一項消息，我已決定今天從MMA競技場退休。我祝福所有戰友們在比賽中繼續奮鬥。」
「昔日夥伴已退休，我現在要加入他們的行列。朋友們，來一杯特調鳳梨可樂達（Pina Colada），我請客！」
現年30歲的麥葛瑞格去年10月遭俄羅斯選手努馬戈梅多夫（Khabib Nurmagomedov）痛宰敗陣後，迄今未再上場比賽。
UFC賣座選手之一的麥葛瑞格2016年曾誓言退休，但此舉被廣泛視為是一種談判策略。
麥葛瑞格2016年4月寫道：「我決定早早退休。謝謝豐厚薪資。」不過，他短暫退休僅維持至同年8月，他當時在拉斯維加斯比賽對決美國選手狄亞士（Nate Diaz）。（譯者：葉俐緯/核稿：嚴思祺）
