不知道各位是否聽過《球員論壇（The Players’ Tribune）》這個網站，上面有許多現役或退役的職業球員以第一人稱撰寫的傳記性文章。生涯四度入選年度防守球隊、以剽悍的防守強度聞名的熱火隊球星Jimmy Butler稍早就在《球員論壇》發表了一篇文章－《我守過最難以阻擋的五位球員》，雖然Butler選出的球員不算是讓人太意外，但由於他將對抗過程形容得生動、有趣又頗富道理，小編決定翻譯重點內容，讓各位透過Butler的視角，認識這位防守專家所認為最難以阻擋的五位球員。（以下為原文部分翻譯內容）
LeBron James
我實在不想在這裡討論這傢伙，我想要讓其他球員也有出風頭的機會，但是當討論到最難守的五位球員，我不可能把LeBron排除在外。
他依然是聯盟中最棒的全能球員代表，也是這個聯盟中最獨一無二的球員，他可以打任何位置並成為菁英，他也總是想要讓隊友融入到進攻中，一起打著無私的籃球，而當是時候要準備贏球時，LeBron就會披起披風，然後Bam…比賽結束。
應該這麼說，當你成功擊敗LeBron，你絕對把事情搞定了，而如果你失敗了，那只不過是因為你是人類，就跟我們所有人一樣。
Kyrie Irving
他大概是我最喜歡的球員，Kyrie的運球技術實在太詭異了，就像是手跟球之間連著一條線似的，而且你真的會懷疑他是不是已經把這些運球連技全部練過一遍了，但事實上他只是在場上隨機應變罷了。
而且他會玩弄對手。先是把你晃過後放棄直接得分的機會，把球再拉回你的面前然後再過你一次，就像是：「不不不…我還沒滿足，我還有一些其他的東西要秀給你看呢！」這實在不太尊重人。
他除了運球外，還能投籃、傳球與背框單打（雖然他不會對我使用），他兩手在籃下終結的能力都相當熟練，像是高拋球、轉球、後仰投籃，你想得到的得分方式，他都能夠做到。
Kevin Durant
首先要說，他七呎高。
他可以背框單打因為他七呎…他可以在你頭上灌籃因為他七呎…他可以無視你的防守直接投籃因為他七呎…每當他進攻時就像是在說：「你在我面前嗎？喔我不在乎，我還是要投籃。」而你根本無法做任何事情。
我不記得太多跟KD一對一的對抗，但我記得菜鳥年第一次看到KD時，我坐在板凳上，看著他在場上不斷輕鬆地得分，帶領著整場比賽的節奏，其他人就像獵物被他宰割，我想那就是一位偉大球員該有的天賦。
Steph Curry
當你在思考要怎麼防守一位球員時，你會想辦法阻止他進入到他的進攻範圍內，但是當防守Steph時，這一切都變得不是那麼重要了，因為不管他在哪，他已經在準備得分的位置了。
他在勇士隊中擁有無限開火權，但他可不會濫投。他是一位非常精明的球員，至於那些才剛運球過半場就拔起來投籃的出手，對聯盟中其他球員而言都是不合理的，但那只是Steph的日常。
James Harden
後撤步、拋投、歐洲步，他擁有太多進攻技巧，我的意思是，他甚至在去年夏天練習了單腳後撤步跳投，我相信很快地，他將會倒立再把球踢進籃框中，我說的是實話，這就是Harden會做的事。
在後撤步上他就是一個傳奇，有些人會說那是走步，但只要裁判不這麼認為，對我來說就沒有任何問題，剩下的就是找方法阻止他。Harden時常會把球運在你前面誘惑你，同時閱讀著你，他就是故意等你先出擊。
他就是那種你賽前擬定好計畫並且說：「我們今晚不會讓Harden攻下40分」，結果他依然攻下40分的那種球員。
------------------------------------------------------------------------
如果從這五位菁英中再選出一位最難以阻擋的球員，那或許會是KD跟Harden兩者其一。
對我而言，我會選擇Harden。
延伸閱讀：
【今日NBA】Lowry跌倒後起身親吻兒子 父子情深畫面被轉播單位都錄下了
