自從《魔物獵人 世界》PC版在中國以「騰訊WeGame」獨占的簡體版本緊急下架後，中國玩家只能前往 Steam 版進行連線，製作人辻本良三透過 Capcom 官方頻道宣佈，將為現行的 PS4/Steam 版本發行支援簡體中文語系的更新。
《魔物獵人 世界》PS4 版將從 12 月 20 日追加簡體中文語系、Steam 版本也將於 2019 年追加。在騰訊 Wegame 版的《怪物獵人 世界》停止服務後，透過 CAPCOM 官方提供簡體中文支援，也可望接下來的數個更新甚至是秋季的《ICEBORNE》都可同步提供簡體中文語系。希望藉由此次追加字幕，讓更多的玩家可以簡體字幕來遊玩。
不過從 Steam 版上的玩家反應看來，與其提供簡體中文更新，簡體中文玩家更急迫需要解決的問題是網路連線遊玩，這部份不單是簡體中文玩家反應，更是全部 Steam 版玩家直到最近依然在抱怨的問題大宗，只能看官方有何措施處理了。
