請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

NBA

震撼新聞!「指責隊友」後Irving主動向LBJ道歉:終於懂了,那時我太年輕

動網

發布於 2019年01月17日06:53

塞爾提克今天在家擊敗來訪的東區老大暴龍,最後時刻又是Kyrie Irving跳出來接管戰局,連拿五分加上三助攻,關鍵11分都跟他有關係,讓一場拉鋸戰瞬間底定勝負,他19投11中得到27分18助攻,帶隊拿下一場意義特別的勝利,也把近來球隊的爭議畫下停損點。

Turns out it was more difficult than Kyrie envisioned… pic.twitter.com/JOwhcJyfuR

— Bleacher Report (@BleacherReport) January 17, 2019

大家都知道最近綠軍內部不平靜,先是Jaylen Brown和Marcus Morris在暫停時互噴還推人,之後面對魔術Irving又在眾人前指責Gordon Hayward的傳球選擇,並公開批評隊友,說他們沒有冠軍經驗,不知道如何在壓力中贏球,引起了很大爭議。

顯然這段時間的經歷,讓Irving重新審視自己,在今天的比賽之後,Irving在接受採訪時也主動檢討了自己,他透露,輸給魔術後,他打給了前隊友LeBron James,他表示不僅僅是為了討教經驗,更是為了向他道歉。

當記者們聽到Irving說出了「Lebron」之後全部激動了起來,而Irving則表示:「大家放輕鬆點……」

2017年夏天,Irving向騎士管理層提出交易申請,媒體傳他堅持自己無法再跟詹皇做隊友,受不了他在球隊戰術體系和更衣室中的「霸權」,讓自己沒有成長的空間。

當時這件事鬧得很大,不少人都拿他們倆的分手就像當年OK連線分手很像。但好在兩人處理此事態度成熟,沒有鬧成私人恩怨,再見還是朋友。

「我感覺他(LeBron James)是一個最好的打電話對象,因為他曾經歷過這樣的情況。那時候他與我都在那裡,我那時差不多是一個22歲的年輕人,剛剛入選全明星,想去獲得一切,而現在為了隊裡的年輕人我該怎樣調整自己呢?」

如今Irving終於如願做了球隊領袖,他也知道這有多難了。他表示,自己告訴James,現在他學到領導球隊的不容易了,他對James說,「當時是我太年輕了。」

Irving說自己不該公開責怪隊友,應該主動承擔責任才對。他說自己年輕時只關注個人數據和榮譽,沒有看到大局,所以不理解James對自己的期待和看重。現在他知道,James當時也不容易,自己應該為不成熟道歉。

Irving表示他和LBJ談論了過去幾天發生的事情,他透露,他們二人以前也常常這麼做。

以下為完整版翻譯:

「我會告訴你們一件事。很明顯這對我自己來說也很重要,因為我必須要打給LBJ,並向他道歉,當初在他手下我作為一名年輕球員卻想得到一切。我想成為那個率領我們奪冠的球員,我想成為領袖,我想承擔所有責任併成為世界上最好的球員。LBJ當初是來到克里夫蘭為我們展現怎樣奪冠的球員,那對他來說非常困難,成為一支球隊的頭牌在這個世界上並不是容易的事。像我之前說的,我感覺他是我想去打電話最好的對象,因為他曾經歷過這樣的情況。那時候我和他在同一個球隊,我就是一個22歲的想要一切的年輕球員,那時我剛剛入選全明星,後來他回來了,我要調整自己的打法去適應他。你可能有自己的想法,但他想要最好的,他有自己想留下的,而且他也有自己能打出的表現。所以,我現在就能體會當初他的那種感覺,就是好吧,在上賽季他們打出那樣表現之後,我該怎樣做才能激發出這個團隊最棒的狀態呢?該怎樣做才能讓他們意識到贏得冠軍需要什麼呢?」

Kyrie Irving says he called LeBron James after the Celtics’ loss to the Magic to apologize for “being that young player that wanted everything at his fingertips.” Naturally, there were a lot of follow-up q’s and he told us all to relax. pic.twitter.com/d4zeRKUbA5

— Nicole Yang (@nicolecyang) January 17, 2019

加動網Line好友,重大體壇消息不錯過

推薦閱讀

Irving也說話了!一人孤坐更衣室:年輕球員根本不懂,為了「冠軍球隊」需要付出多少 (影)

一年半過了,Irving為什麼還沒變成合格領袖?他性格或許是最大弱點 (影)

[李亦伸專欄] Irving不是老大,綠軍危機超乎想像,今年夏天他很可能離開

 

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0