南韓演員宋慧喬與宋仲基日前正式離婚，1年8個月童話婚姻告吹，兩人一舉一動受各界高度關注。她日前曾接受國外媒體專訪後，曾提及「命運」等字眼，遭韓國媒體寫成「會離婚是命運」、「需要一個人的時間」，還被影射有「公主病」，對此，宋慧喬的貼身翻譯昨(24日)跳出來指控韓國媒體報導不實，為喬妹平反。
雙宋傳出婚變後，宋慧喬至海外出席代言活動備受全球媒體關注，不過近日宋慧喬翻譯跳出來指控有部分報導不實。據韓媒Newsen報導，翻譯員J小姐昨日痛批韓國媒體選擇性省略部分對話，導致大眾誤會宋慧喬，看到報導認為「太可怕」，因此想出面還原事實真相。J小姐表示，宋慧喬被媒體問及如何決定下一步作品，她回答的是「命運不需要強求，就是會發生」，但卻遭解讀是「離婚是命運」。
J小姐指出，在出席珠寶品牌活動時，宋慧喬被到何時會想戴后冠頭飾？她回說，「若有機會想生日時戴，因為戴起來會像個公主一樣。」，但卻影射她有「公主病」。而對於有媒體爆宋慧喬「需要一個人的時間」，J小姐還原當時宋慧喬其實是說，「會用私人時間去休假，而明年將會開始新計畫，但目前還沒確定。」
