在美國某處爵士樂酒吧，台上正賣力演唱的是一位亞洲面孔的爵士女歌手，而台下來自美國或世界各地的聽眾們正陶醉在充滿節奏的樂音聲中，仔細一聽，演唱的竟是華語爵士！更讓人吃驚的是，那熟悉的歌詞竟是李清照的一剪梅！（延伸閱讀：來自屏東的「新奧地利之女」，她成歐盟唯一台灣親善大使，用音樂做外交！）
相信被譽為宋朝第一女詞人的李清照本人定也沒想過那闕一剪梅有天竟會變成一首好聽的爵士歌曲，這首《Heart in Sorrow 一剪梅》是頌音爵代（Song Dynasty）樂團收錄在新專輯裡的作品，而促成這首華語爵士歌曲誕生的推手之一是來自台灣的主唱劉俐。
當看見以劉俐和加拿大吉他手 Ben Holt 為核心的頌音爵代樂團首張融合東西方音樂文化風格的華語爵士專輯《Searching 尋覓》在美國獨立製作發行，讓人不禁好奇這位遠渡重洋的台灣女孩，為何會想在多數外國人都聽不懂華語的美國音樂市場，選擇推廣華語爵士？
拿下美國北德大爵士演唱碩士學位的劉俐笑說：「我是為了爵士樂而來到美國，不只學習爵士音樂的精神與技巧，更希望把我最愛的爵士樂和中文結合，與更多人分享那令人著迷的音樂火花。」（延伸閱讀：總統國宴到黑幫婚宴，大提琴家 Maggie 玩跨界音樂不設限！）
薩克斯風、鋼琴、長笛樣樣通，但「唱歌」是最愛
劉俐從小受到身為鋼琴老師的媽媽的鼓勵與薰陶，學習過各式各樣樂器，卻對「唱歌」情有獨鍾，只要一有機會就會主動參加各種歌唱比賽，曾獲得有校園音樂人夢想搖籃之稱的金旋獎獨唱組亞軍的殊榮，更獲邀《大學生了沒》及《華人星光大道》等演唱機會。
曾有人把劉俐的聲音比喻為古典又調皮的雪莉酒，她的聲音熱情真誠卻又不失獨特個性，各種爵士樂風經過劉俐的演繹，都能在複雜多變且充滿自由玩興的音樂中發現一股如暖陽般溫暖人心的吟唱能量。
和劉俐聊起屬於她的「爵士歌手養成記」，才知道原來她是先透過樂器接觸到音樂的魅力，後來才意識到自己對於「歌唱」的執著。亦親身在兩廳院 Jazz 營體認到 Jazz 將音樂的「自由」發揮淋漓盡致，其豐富的包容性與千變萬化的音樂樣貌，更是她嚮往已久的「與世界對話的方式」。
而爵士歌手亦是葛萊美獎得主鮑比麥菲林（Bobby McFerrin）在搖擺巴哈將古典賦予新的演繹方式，更讓劉俐相當驚豔，並啟發她成為爵士歌手的夢想。（延伸閱讀：古典樂也能很狂野？跨界小提琴家蘇子茵譜出全新樂章！）
家人願意放手讓她高飛，起因竟是一個裝著美金的紅包袋！
劉俐雖然成為國內歌唱比賽常勝軍，但家人們原先並不支持她走上歌手一途，「當時爸媽認為素人歌手的收入來源多以駐唱型態為主，不免擔心在酒吧夜店的工作環境會不會很複雜，也擔憂收入不穩定會影響生活」。
理解爸媽的顧慮與擔憂，劉俐開始邀請爸媽輪流去各個駐唱地點「觀摩」她的工作過程，「其實許多擔憂是因為過度想像所導致的，並不是事實，當讓他們『眼見為憑』，就能消彌許多誤解產生」，她也萬萬沒想到爸媽的「觀摩」行動，竟讓她獲得赴美攻讀爵士演唱碩士的寶貴機會！
回想起那難忘的一天，劉俐俏皮地說要感謝歌迷說服了爸爸，才讓她得以到爵士樂國度研習精進爵士樂的涵養與技巧，而她口中的那位「歌迷」其實是一位年紀約莫 70 歲左右的老先生。
「老先生在聽完演唱後，拿了一大袋 DVD 給我，裡面全都是世界著名爵士歌手的現場演唱，然後還遞給我一個裝著美金的厚厚紅包袋，接著轉身跟我爸爸說『無論多辛苦，你一定要讓你女兒出國去讀音樂學爵士演唱，因為她的聲音值得你栽培』」，對劉俐而言，那位老先生說的每一句話，不僅是鼓勵，更是支持她突破每一次挑戰與挫折的強大能量。
一張通往夢想的單程機票，她展現推廣華語爵士的決心
隻身一人遠赴異鄉，劉俐突破文化、習慣等種種差異，克服非英語為母語的發音咬字等問題，終得以拿到爵士演唱碩士的認可，並和頌音爵代核心夥伴 Ben 以及十多位來自世界各地的優秀音樂人一同演奏錄製發行樂團的首張華語爵士創作專輯《Searching 尋覓》。
對她來說，這張創作專輯的誕生匯集了眾多東西方音樂人的心血結晶，也是她個人首次擔綱音樂製作人一職，「創作是件不容易的事，但一張專輯的製作除了創作以外還有太多太多細節要顧及與取捨，要感謝的人也太多太多」，為了讓更多外國人欣賞華語爵士、喜愛華語爵士，劉俐義無反顧跨出重要一大步！
當華語遇見爵士樂，劉俐期許未來頌音爵代樂團成為東西方文化交流的橋樑，透過每一次演出，融合多元音樂風貌，將獨特的華語爵士音樂帶到世界各個角落，也讓人們能在爵士樂裡尋覓生活的各種可能樣貌。
圖片來源：劉俐、頌音爵代（Song Dynasty）
copyright by share99
