中國，偉大的中國市場，曾經被好萊塢視為畏途，從上世紀 90 年代開始，陸續有英勇的好萊塢「先烈」繼續往西跨海遠征，希望能夠打下這片歐美陌生卻遼闊的消費藍海。會說是「先烈」，當然代表死傷慘重，往後至今近 30 年，許多我們耳熟能詳的好萊塢影人，因為各種奇妙的理由遭到中國封殺。其中，馬丁史柯西斯 (Martin Scorsese) 這位影壇老大爺，與中國政府交手的血淚史，絕對是好萊塢進入中國歷史中最慘烈的一章。
早在 90 年代之前，史柯西斯已經以他目不暇給的運鏡與剪接、直白的言語與肢體暴力、表達激情與瘋狂的極限狀態，贏得了他在好萊塢的不朽地位。而到了 90 年代，他持續讓自己獨特的風格更加成熟，獲得了更多各大影展的肯定，證明了他不只能駕馭獨立製片的癲狂題材、主流電影的娛樂性、他的魅力還是全球性的，說著不同語言的男性觀眾，都能認同他電影裡那股男性特有的迷惘與野性。一法通萬法通，史柯西斯也許會是打進蠻荒中國電影市場的一記重擊。
史柯西斯（右）與好友勞勃狄尼洛 (Robert De Niro)。
史柯西斯善於塑造人物魅力，越是顛沛流離性格複雜的真實人物，在他紛亂的鏡頭下更顯風采。那麼……如果史柯西斯想拍一部能在中國大受歡迎的電影，該拍哪位中國觀眾熟悉的人物傳記呢？達賴喇嘛 (Dalä Lama) 好嗎？
達賴喇嘛。
金獎團隊挑戰拍攝敏感題材
我們提過，迪士尼一直是好萊塢最積極打入中國的電影公司──該讓中國孩子了解米老鼠的好對吧？ 1998 年的動畫電影《花木蘭》(Mulan) 裡可沒有米老鼠，只有中國少女木蘭。這是迪士尼專為中國打造的全新公主動畫電影，可惜真心換絕情，中國市場對木須龍與細眉鳳眼的木蘭沒有太大的興趣。但這並不是迪士尼第一次與最後一次向中國叩關，其實早一年，他們與史柯西斯就已經合作嘗試了一次： 1997 年的《達賴的一生》(Kundun)。
《達賴的一生》。
我知道你們之中有些人，聽到史柯西斯導演的電影就忍不住腿軟跪拜，但是來看看《達賴的一生》的製作團隊，這才叫金碧輝煌：史柯西斯導演、攝影大師羅傑狄金斯 (Roger Deakins) 掌鏡、極微主義配樂大師菲利浦葛拉斯(Philip Glass) 以低吟人聲襯底他拿手的無限輪迴旋律；《E.T.外星人》(E.T. the Extra-Terrestrial) 編劇瑪莉莎麥瑟森 (Melissa Mathison) 親自獲得達賴喇嘛首肯祝福，寫下他的傳奇半生故事；後來榮獲三座奧斯卡肯定的丹特法拉提 (Dante Ferretti) 打造西藏寺廟場景與服裝設計。這個團隊裡，集結了好幾座奧斯卡、坎城與威尼斯影展大獎得主，這個金獎團隊有更大的任務要挑戰。
史柯西斯在《達賴的一生》片場。
雖然西藏獨立議題對中國政府來說有點感冒，但是一方面好萊塢有許多明星表態支持西藏，二方面，流亡至西方的達賴喇嘛，某種程度上已經成為了國際名流。對西方觀眾來說，達賴喇嘛是他們從報章雜誌甚至娛樂新聞裡都會看到的人物，但他們對於達賴、中國、西藏之間的關聯卻未必清楚，《達賴的一生》也許會是他們最好認識達賴的教科書。這次環球影業還負責《達賴的一生》的海外發行，更加分攤了迪士尼的發行成本。
《達賴的一生》。
況且，在《達賴的一生》上映三個月之前，英俊小生布萊德彼特 (Brad Pitt) 的新電影《火線大逃亡》(Seven Years in Tibet) 在全球擁有破億的票房。《火線大逃亡》跟《達賴的一生》一樣，都講述了達賴喇嘛某個時期的故事，況且，《達賴的一生》的成本只得《火線大逃亡》的一半，又提前數月上映幫忙打響名號，沒道理《達賴的一生》會賣得比較不好。
《火線大逃亡》。
在中國不能發行《達賴的一生》，連美國也被施壓禁止？
《達賴的一生》與《花木蘭》不同，並不是專門針對中國市場製作的電影，迪士尼的如意算盤，是希望至少《達賴的一生》能讓他們在中國市場有一些能見度，仰仗史柯西斯與金獎團隊的威名，至少能讓這部電影獲得一些中國觀眾的關注。但是如意算盤很快就砸破了中國政府的玻璃心，約在電影尚未上映之前，中國政府就已經嚴厲對迪士尼發出警告，他們不可能讓這部描寫西藏活佛的電影在中國市場上映。
《花木蘭》。
中國政府與其他國家政府不同，他們擁有市場的主導權，他們不需要人民的聲音就能決定市場的面貌。中國甚至警告迪士尼，暗示他們有可能因為《達賴的一生》這樣公然違抗中國政策的電影，而丟掉未來繼續進入中國市場的可能性──意味著徹底封殺於中國大門之外。事實上，這次原本與迪士尼聯手做生意的環球影業，在迪士尼表態之前就已經舉手投降，宣布他們不會代理《達賴的一生》，以免惹怒中國老大哥──環球影業將近 30 年來非常善於與中國政府周旋，這讓他們在中國市場的發展順暢許多。
《達賴的一生》。
好吧，不能進中國，那麼只能讓美國觀眾欣賞史柯西斯在《達賴的一生》裡的大師手澤了。迪士尼決定在美國發行《達賴的一生》的舉動，明顯輕忽了中國政府玻璃心的程度──玻璃一旦碎裂，碎片滿天飛灑。中國政府要求迪士尼，不准在美國發行《達賴的一生》，對當時的迪士尼來說，這是不可思議的要求。一個外國政府怎麼能指使美國電影公司不要在美國發行電影呢？你知道的，那時迪士尼還不懂事，他們不懂玻璃心有多脆弱：中國立刻停止所有迪士尼電影未來在美國發行，甚至連已經在中國電視頻道上製播的《小神龍俱樂部》(the dragon club)也全面暫停播出。
《小神龍俱樂部》。
迪士尼主席麥克艾斯納 (Michael D. Eisner) 回憶起這件事時表示：
「我們所有在中國的業務，一夕變天。」
沉睡的巨龍甦醒了，讓這隻遠渡重洋前來發大財的老鼠，面臨了百年社史上少數的重大發財危機（待續）。
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！
