（法新社墨爾本22日電） 西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）今天以直落三痛宰「巨人殺手」美國好手提亞佛（Frances Tiafoe），勇闖澳洲公開賽男單4強。
現年21歲的非種子球員提亞佛爆冷拍掉第5種子南非名將安德森（Kevin Anderson）和第20種子保加利亞好手狄米特羅夫（Grigor Dimitrov），首次闖進大滿貫賽半準決賽，但擁有17座大滿貫賽金杯的納達爾卻是難以撼動。
第2種子納達爾以6比3、6比4、6比2直落三解決提亞佛，全程只花107分鐘。納達爾將在準決賽對決另一位新星、現年20歲的希臘小將西西帕斯（Stefanos Tsitsipas）。
納達爾賽後表示：「我的職業生涯總是在澳網碰到一些麻煩，所以我很滿意我今晚的表現。」
納達爾去年傷勢纏身，在澳網8強賽與克羅埃西亞好手西里奇（Marin Cilic）鏖戰至第5盤後因傷退賽。（譯者：嚴思祺/核稿：劉學源）
