美國總統川普（Donald Trump）近日，因發表攻擊民主黨4名女性國會議員言論引起軒然大波，那句「不喜歡這個國家、就滾回去！」的說法，深深地刺中了不少早在美國落地生根、居住多年的非美國出生移民。
川普雖然否認自己說出種族歧視言論，但他的觀點卻令不少美國人感到憤概。
出生在台北、現任美國聯邦眾議員劉雲平（Ted W. Lieu）日前投書《華盛頓郵報》（Washington Post），表示「就算我曾是美國空軍軍官，亦是眾議院議員，但至今仍還有人跟我說『滾回中國、日本去！』。作為和許多移民一樣，我們學會如何忽視這個歧視，但卻從沒想過，這番話是出自於本國總統之口。」
I have served in the Air Force and in Congress, @RepTedLieu writes in an op-ed. People still tell me to "go back" to China. https://t.co/42KC6Q8EuX pic.twitter.com/8PejYXUNJR
— Washington Post Opinions (@PostOpinions) 2019年7月16日
劉雲平1969年出生在台北，早年跟隨雙親移民美國加州，畢業後成為律師，在美國空軍服役四年，退伍後繼續擔任空軍預備役軍官，晉升至空軍上校。2005年成功當選加州州議會議員、2011年當選州參議員、2015年當選加州聯邦眾議員，包括同屬加州趙美心、東岸紐約的孟昭文，為美國僅有3個的華裔聯邦眾議員。
From my ROTC days.#FlashbackFriday pic.twitter.com/6pmAJr43lQ
— Ted Lieu (@tedlieu) 2019年7月19日
晉升為中校的劉雲平（中央），由長官和妻子協助別上新的軍階。（圖片取自劉雲平官網）
劉雲平直指川普雖然經常做出一些有失總統格調的行為，但這次發言卻是另一回事，「他正在攻擊已具有美國公民身份的移民，暗示相比在本土出生的美國人，移民效忠美國是不怎麼樣，如果我們移民對他們有異議，那我們應該離開這裡」。
來自台灣、美國聯邦眾議員劉雲平（左）與妻子貝蒂利厄（中間後排）以及兩個兒子。（圖片取自劉雲平官網）
早先劉雲平接受電視台訪問時曾表示，他對川普言論極為憤怒，並在其推特上，稱川普為「種族歧視的蠢蛋」（Racist Ass）。
Hey @realDonaldTrump: What makes America exceptional is we are a nation of immigrants. As an immigrant who served on active duty, I am appalled you are telling us to "go back."
I'm not going back. America is our home. And I will still be in Congress after your racist ass leaves. https://t.co/GHNkTlBEJr— Ted Lieu (@tedlieu) July 14, 2019
「20年前，我曾在《華郵》寫過一篇文章，當中我身穿軍服出席一個頒獎典禮時，卻有名女士走過來諷刺我是否中國空軍。基於我的膚色，我曾被質疑對美國的忠誠度。
這種對移民不信任、認為他們不愛國的偏見是錯誤的，卻在美國歷久常新，就如二次世界大戰期間，官方拘禁11萬的日裔美國人那般，並稱他們是黃禍（Yellow Peril），或是質疑猶太裔美國人是否有雙重忠誠。」
劉雲平指出，這種長年累月的偏見，正是川普批評4名女議員的核心思想，
「最讓人生氣的是，川普寫出這段文字時，卻看似輕描淡寫，卻令我回想起1999年那時的侮辱，讓我思考著究竟移民在歸屬美國後，所作的一切犧牲究竟為了什麼。我的軍服尚且不能讓我免除歧視、國會議員領章也不能保護4人免受惡毒言論傷害，要知道當中3名被川普攻擊的對象都是移民後代，是在美國本土出生，僅有奧馬爾（Ilhan Omar）一人，是在年幼時從索馬利亞移民入籍的。」
美國總統川普（圖中央）多次因為移民發言，遭到民主黨議員和媒體的抨擊。（湯森路透）
劉雲平在文中「提醒」川普，大多數的美國人都是移民，或有移民的家人和朋友。「去年蓋洛普民意調查指出，75％的美國人認為、移民對美國有利。因為美國人明白，讓國家偉大的基礎，不是在意人民血統來自在何處，亦不是其父祖輩何時落腳美國，最重要的是他們的性格以及是否遵守《美國憲法》。
而根據皮尤研究中心（Pew Research Center）的一份報告指出，美國的移民的人口超過世界其他國家，美裔外國人出生人數在2017年打破紀錄，達到約4440萬人。預計移民及其後代，在2065年起將主導人口增長率達88％。這意味著，川普與你的支持者們，是無法阻止我們國家的人口變化。」
4名美國聯邦眾議院議員批評川普言論分化美國人民。（湯森路透）
他也感欣慰是，許多美國民眾對川普的言論感到厭惡，「民眾很清楚，藥品價格上漲、工資停滯和基礎設施不足等問題，都會影響每一個人，而不是藉掀起種族歧視來規避。美國的核心價值，不應該是不論是否出生與此地的人，也能擁有希望、自由及機會，多元化的想法和社會，這才是美國彌足珍貴的資產」。
延伸閱讀：【2020白宮選戰】競選政策鎖定種族議題 川普：我將勝選且遙遙領先
