本片描述51歲已婚的佟大雄（姜皓文飾演），深夜接到年輕作家邦（黃河飾演）的倫敦來電，得悉好友高正逝世。邦是正的同性丈夫，要把他的骨灰帶回香港；與此同時，大雄又重遇擅演花旦的故人打鈴哥（袁富華飾演）。在無法預測的情況下，他終於揭示了一個驚天秘密：他是個錯誤地長著一副男性身軀的女人，他決定要變性。妻子（惠英紅飾演）堅拒接受、兒子（吳肇軒飾演）迷惘、女兒（余香凝飾演）則婚姻觸礁…變成「翠絲」後的大雄該如何自處？
由姜皓文和惠英紅主演，被稱為香港版《丹麥女孩》的《翠絲》，從電影海報便有「畫」要說，看似平凡的全家福合照，男主角姜浩文穿著紫紅色的高跟鞋、以及女性化的翹腳姿態，便和他在片中的台詞「我是一個女人，外面不是，裏面是」互相呼應！
新晉導演「李駿碩」有著「劍橋大學國際關係及性別研究哲學碩士」的學歷，對於性別議題的觀察，也反映在內容之中：例如知名的「#MeToo」反性侵性騷擾運動、或是反對同志婚姻的教會，在街上募集民眾簽名支持的場景，都是很有生活感的畫面；本片也不乏犀利的批判，看似開明接納同志的青年，一旦發生在自己家人身上便立馬反對，讓臉書上的「彩虹頭像」顯得更諷刺；加上製片「舒琪」同為本片的編劇，劇情不只環環相扣，更充滿了隱喻和對比的巧思：例如男主角從事的職業「眼鏡行」、和好友高正從事的「攝影師」都是用眼睛看，卻又無視於彼此內心真正的想法；而男主角兒子的女友是位紋身師，她將身體視為一塊畫布、用來記錄生命中每段值得留下的記憶，便是新世代年輕人對於身體的看法之一，更透過袁富華飾演的「打鈴哥」、男主角和黃河飾演的「邦」，來傳達同志及跨性別族群，三個世代之間的差異、以及難以為外人道的種種辛酸，都是劇情上俯拾即是，值得稱道之處！
姜浩文曾以《拆彈專家》(2017)獲得香港金像獎最佳男配角，之前經常飾演悍匪角色的他，在本片終於擔綱男主角、更挑戰高難度的跨性別角色，在影壇長久累積的能量，在本片一次爆發；個人認為比起《丹麥女孩》 (2015)中男主角艾迪瑞德曼的陰柔氣質，姜浩文在外型上雖然吃虧了些，但卻以深刻的演技贏得觀眾認同，可惜仍未入圍本屆的金馬獎男主角，實在是一大遺珠！而惠英紅以《血觀音》(2017)榮獲金馬獎女主角之後，在本片片末和姜浩文的一場衝突戲，可以說是演技實力的「火力展示」，更讓觀眾的淚腺完全失守；男配角袁富華初登場一開口就吸引了眾人目光、溫文氣質也將角色詮釋地十分到位，分別入圍本屆金馬獎的男女配角獎項，十分具有競爭力，希望在11月17日的金馬獎頒獎典禮能傳來好消息，本片也將在11月16日上映，有興趣的朋友不要錯過了！
本文為yamMovie電影特區邀稿，文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有，非經同意不得轉載使用
推薦指數：8分(滿分10分)
加入「yamMovie電影特區」LINE好友，隨時掌握熱門電影動態！
