曼聯舊將阿蘭·史密斯（Alan Smith） 12年前因為封堵利物浦邊衛里瑟（John Riise）的任意球導致腳踝骨折，弗爵（Alex Ferguson）曾描述阿蘭那次受傷是他見過的最嚴重的傷病。12年後，因為舊患，史密斯走路都有困難，但他卻說：「沒有後悔！」
2006年在安菲爾德球場的那次意外，讓利物浦球迷都為這名曼聯真正猛男起立鼓掌。他當時遭遇斷腿和腳踝脫臼。事發於足總盃第五輪的比賽，因為這次重傷，史密斯養傷7個月，腳踝裡植入大約10顆鋼釘。
Alan Smith reveals the lasting damage breaking his ankle has had on his career https://t.co/3kjjfNZxaq pic.twitter.com/VmRthjYuQn
— The Sun Football ⚽ (@TheSunFootball) October 13, 2018
不過，雖然遭遇這麼嚴重的傷病，史密斯也沒有放棄足球，現年37歲的他直到上賽季還在為英乙老牌球隊諾茨郡踢球。
接受英國《每日鏡報》採訪時，史密斯透露，那次重傷至今仍讓他痛苦不堪，讓他從一名19次代表英格蘭上陣的天才國腳，成為一個走路都有困難的人。
「我知道那次受傷之後，我需要考慮是否繼續踢球，醫生對我這麼說。」Alan Smith說，「就此退休可能更輕鬆，那樣人們會記得你是一名頂級英超球星。但我不希望這麼做，因為我愛踢球。你的熱愛，會讓你超越痛苦的障礙。」
在重傷後，史密斯最為人印象深刻的，也許只有曼聯在歐冠7-1狂勝羅馬那場經典比賽中的一顆進球。但他表示，自己得到了另一種認可：「我合作過的隊友和教練，都對我繼續踢球肅然起敬，因為大家都知道面對這樣的重傷退休更容易。當時我降入了英冠、降入英甲，最後還降入英乙。很多人也許會問我：『為啥你這麼堅持？』無論我週薪5萬鎊或者沒有錢，只要人們認為我還能為球隊做出貢獻，我就願意繼續踢下去。」
史密斯繼續說道：「在如此年輕就名成利就的時候，受傷讓我成為一個更好的人。我領悟了一個道理：足球隨時可能離你而去。我有幸透過純粹的決心和勇氣繼續踢下去。我遇到很多很棒的人，他們更鼓舞我繼續踢球。但最後的最後，每天的訓練對我的身體危害超過了好處，我已經無法在一個自己過去決定輕鬆就能應付的聯賽立足。我早上起床，甚至正常走路都有困難，我的腳踝始終感覺刺痛。」
「今年夏天，有一天我出去跑步，跑了兩三英里就停了下來，開始散步，因為我的腳踝太痛了。上個月我去見醫生，他說：『我不建議你再進行任何直線衝刺！』因為，那樣會損害我的關節。退休總是困難的，但如果專家說你連跑步都不行，你就知道這或許是正確的決定。但我沒有後悔，因為我知道自己本來很久之前就可以選擇高掛球靴了。」
史密斯出道於著名的「青年近衛軍」利茲聯，作為宿敵曾在電視上公開宣稱永遠不會加盟曼聯，但最後在2004年700萬鎊轉會紅魔。曾永不願為曼聯踢球的他，最後卻為曼聯流血、斷腿。
今夏，史密斯正式退休，並且正在申請美國簽證，他希望到佛羅裡達教年輕人踢球，同時擔任衝浪教練。
推薦閱讀
