8 、 9 年級生心中的經典電視劇《還珠格格》， 1998 年開播至今已滿 20 年，當中幾位要角趙薇、林心如、蘇有朋、范冰冰今日都已是一線巨星，高人氣始終不墜。日前作者兼出品人瓊瑤證實該劇將 3 度翻拍，引起網友一片哀嚎，連演員名單也在微博瘋傳，許多人看了直呼：「絕對毀劇！」
▲1998年的電視劇《還珠格格》被許多劇迷奉為經典。（圖／翻攝新浪娛樂微博 , 2018.09.20）
瓊瑤近日透露將籌拍全新《還珠格格》「升級版」，為打入年輕人市場，她預計一併推出該劇動漫及遊戲周邊，讓網友聽了十分崩潰，網上更流出演員角色列表，上頭可見定妝時間為今（ 2018 ）年 12 月底，卡司多半是新面孔，名單一曝光引起網友熱議。
▲第一版《還珠格格》捧紅女星（右起）趙薇、林心如、范冰冰。（圖／翻攝新浪娛樂微博 , 2018.09.20）
這份名單中可見近期以《香蜜沉沉燼如霜》爆紅的 25 歲女星楊紫出演靈魂人物小燕子，曾演出《武媚娘傳奇》的 31 歲女星張馨予出任紫薇一角，五阿哥則是新版《流星花園》中飾演「道明寺」的 19 歲鮮肉王鶴棣，令人跌破眼鏡的是，在原版飾演惡毒皇后的戴春榮新版竟成了容嬤嬤。
▲女星楊紫（左圖）傳將演出《還珠3》小燕子、張馨予則出任紫薇一角。（圖／翻攝楊紫、張馨予微博 , 2018.09.20）
網友看了名單紛紛表示不敢恭維，「還是別了吧！不合適」、「這個陣容乾脆殺了我」、「張馨予演紫薇？絕對毀劇」，有人直言：「難道真的寫不出來好的劇本了？為什麼經典要翻拍？」也有網友質疑名單真實性，而陸媒《新浪娛樂》求證劇組，對方表示選角都還沒開始，哪來的演員陣容，直接駁斥傳聞。
▲網上瘋傳《還珠3》演員名單，但已遭劇組否認。（圖／翻攝新浪娛樂微博 , 2018.09.20）
