相信幾乎每個人手機內都會存著一些各自習慣、常用的翻譯工具 App 吧？除了「Google 翻譯」、或是近年逐漸將翻譯功能加入應用程式內的 LINE ，今天就來介紹一款可媲美 Google 翻譯各項功能、甚至附帶許多趣味又能帶來娛樂效果的奇特翻譯功能 App 「 有道翻譯官 」。這款 App 不但能支援全球超過 107 種語言，包括語音翻譯、拍照翻譯、就連「表情」都能翻譯！
有道翻譯官 免費翻譯 App，支援全球超過 107 種語言、支援照片「表情翻譯」功能
今天介紹的這款免費翻譯 App 「有到翻譯官」，除了基礎的文字翻譯功能，還支援包括網頁翻譯、拍照翻譯、對話翻譯、同聲傳譯等豐富的翻譯功能。由於文字翻譯只要將要翻譯的文字內容貼至文字輸入框，接著選擇要翻譯的語言即可完成翻譯，因此這裡我們就不特別示範基本的文字翻譯使用方式。這次就針對文字翻譯外的其他功能進行介紹：
有道翻譯官App 下載連結：
iOS 版（App Store）｜ Android 版（Google Play 商店）
「有道翻譯官」支援的語系相當豐富，包括中文（繁體/簡體）、英文、日文、韓文、法文、俄文、西班牙文德文等多達 107 種語言、覆蓋 186 個國家的語系都有支援，讓使用者無論是日常與外國人溝通、出國翻譯、旅行翻譯、旅行購物都不用擔心。
此外，有時在國外可能會處於無網路的環境下，也提供用戶能將語言資料庫下載到裝置內，方便於無網路情況下透過離線方式使用文字、圖片翻譯。而中英離線資料庫還能支援對話翻譯和同聲傳譯功能：
網頁翻譯
有別於 Google 翻譯在進行網頁翻譯時會將整份文件進行翻譯，有道翻譯官在進行翻譯時則會以分段方式翻譯網頁中的文字內容。以下圖英文翻中文為例，會先顯示原文並在下段顯示對應的譯文，這對瀏覽長篇外文的讀者來說也能更快暸解翻譯前後文，對語言學習也有所幫助：
語音翻譯
首次開啟語音翻譯得先允許麥克風使用權限，有道翻譯官 App 近日也為各位貓奴、鏟屎官們推出了超可愛的「喵喵語」翻譯功能，讓大家可以透過 App 與家中的喵星人對話。當然，這項功能的翻譯結果只是娛樂好玩而已，理論上是很難有實際傳達語意的成果，但各位仍不妨動手玩玩看囉！（笑）
語音翻譯的使用方法和其他目前市面上的翻譯工具 App 相似，首先選擇翻譯前後的語言，接著長按畫面下方的語言按鈕開始錄音，直到講完後鬆手便能顯示翻譯結果：
透過這項雙向的語音翻譯功能，在與外國友人溝同時就相當實用，只要輪流按下指定的語言按鈕，就能順利翻譯出對應內容：
翻譯完的內容也可點選播放按鈕進行語音播放，假如覺得預設的語速太快，則能前往設定頁面自行調整：
拍照翻譯：不只能翻文章、菜單、招牌，就連「表情」也能翻譯！
雖然 Google 翻譯也有支援拍照翻譯，不過老實說現階段的翻譯便是成功率還是不盡理想，不過實測這款「有道翻譯官」的拍照翻譯功能，筆者刻意選擇較困難的俄文來測試翻譯效果：
首先將相機畫面盡可能與參考線平行進行拍攝，按下快門後，原本的俄文內容就順利翻譯成中文囉！當然，各國語言也能用這方法來協助翻譯：
倘若覺得上圖的拍照翻譯會讓原文整個被遮蔽著，則可點選「AR」按鈕讓翻譯結果浮動顯示在畫面上方：
「有道翻譯官」的拍照翻譯也支援「取詞」功能，這項功能是針對特定單字拍攝進行翻譯，對於語言學習的用戶會有些許幫助。如果擔心手機畫面晃動會使偵測有失準的情形，建議點選畫面係方的「鎖定單詞」按鈕將目前翻譯的單字鎖定起來，若想查看詳細的譯文則點選畫面中央的查看詳細譯文，便能直接前往語言頁：
拍照表情翻譯
有道翻譯官的拍照翻譯內還有項相當逗趣的小功能，那就是「表情翻譯」囉！有時我們想知道對方這張照片中的心情，就能使用有道翻譯官的表情翻譯功能，透過人臉辨識的演算法評斷這張照片的情緒分類：
雖然這項功能只是娛樂成分居多，但不得不說翻譯的結果確實和照片中的情緒有幾分像呀！
表情翻譯功能可使用相機拍攝，或讀入手機相簿內已存放的照片來進行翻譯：
有道翻譯官App 下載連結：
iOS 版（App Store）｜ Android 版（Google Play 商店）
延伸閱讀：
Google Maps 導航 出包，導致美國近百名駕駛困在荒野
