（中央社克里夫蘭9日綜合外電報導）MLB明星賽，美聯8支安打攻下4分，4比3險勝國聯，勝投由美聯第2任投手，日本的田中將大獲得，這讓他成為在大聯盟明星賽拿下勝投的亞洲第一人。
過去89次明星賽，美聯、國聯分別拿下44勝、43勝，另有2場平手，今天這場在克里夫蘭印地安人主場進行的棒球盛宴，安排沙巴西亞（CC Sabathia）、小阿洛馬（Sandy Alomar Jr.）兩位過去曾在印地安人有卓越貢獻的名將，擔任開球的投捕搭檔。
為了緬懷月初突然在下榻飯店過世的洛杉磯天使史凱格斯（Tyler Skaggs），今天賽前的唱國歌儀式前，現場為他默哀1分鐘，選手的球衣上也有用來紀念他的45號標誌，他的隊友楚勞特（Mike Trout）、拉斯特拉（Tommy La Stella）更都穿著背號45號的球衣出賽。
2局下半，國聯由柯蕭（Clayton Kershaw）接替先發投手柳賢振的投球工作，在他先抓下1個出局數後，布里格曼（Alex Bregman）安打上壘，蘭特利（Michael Brantley）兩出局後擊出中外野方向二壘安打，讓美聯先馳得點，以1比0領先。
美聯5局下半攻勢再起，首棒打者桑傑士（Gary Sanchez）敲出右外野方向二壘安打，下一棒的梅多斯（Austin Meadows）雖擊出滾地球出局，但桑傑士趁機上到三壘，隨後波蘭科（Jorge Polanco）的內野安打讓桑傑士回到本壘得分，讓美聯2比0領先國聯。
6局上半兩出局後，布萊克蒙（Charlie Blackmon）揮出中間方向的陽春全壘打，讓國聯追回1分，以1比2落後給美聯。
美聯7局下半首名打者柴普曼（Matt Chapman）獲四壞球保送，麥坎（James McCann）擊出沿著線邊的安打，一、三壘有人的情況下，柏格茨（Xander Bogaerts）雖擊出雙殺，但柴普曼趁機回到本壘得分，讓美聯再以3比1，取得2分領先，國聯雖緊急推出史密斯（Will Smith）後援，但他卻被蓋洛（Joey Gallo）揮出陽春砲，讓美聯添加保險分，以4比1領先。
落後的國聯8上反撲，首名打者葛蘭多（Yasmani Grandal）獲保送，達爾（David Dahl）敲安，1出局後迪隆（Paul DeJong）也獲保送，阿隆索（Pete Alonso）兩出局後的兩分打點安打，讓國聯把落後縮小到1分。
但國聯未再追加分數，最終美聯仍以4比3擊敗國聯，勝投由田中將大獲得，他是史上第一位獲此殊榮的亞洲人，單場最有價值球員（MVP）則頒給後援1局送出3次三振無失分，獲得中繼點的地主投手畢伯（Shane Bieber）。
田中將大今天在2局接替美聯先發投手魏蘭德（Justin Verlander）的投球工作，他投1局有1次三振，沒有保送，沒有被敲出安打也無失分。
這次明星賽有高達36人是首度參加，其中包括國聯先發投手，韓國的柳賢振，他是繼1995年日本的野茂英雄後，第2位在大聯盟明星賽先發的亞洲投手，而美聯先發投手魏蘭德、先發外野手楚勞特（Mike Trout）、國聯替補左投柯蕭都曾8度入選明星賽，是今年眾多明星球員中打過最多明星賽的3人。
今年第90屆明星賽，美聯36歲又130天的先發投手，休士頓太空人的魏蘭德是參賽者中最年長的，最年輕的則是國聯21歲又194天，亞特蘭大勇士新秀外野手小阿庫尼亞（Ronald Acuna Jr.）。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1080710
