前富邦悍將投手蕭一傑自去年球季末被球團釋出後，在因緣際會下獲得擔任王柏融翻譯機會，擁有在日本讀高中大學，以及日本職棒經歷；對於新身分以及新工作，蕭一傑說：「球隊給我的任務很簡單，就是照顧好柏融。」
打從蕭一傑還在富邦擔任選手時，就有人介紹翻譯這個工作，當時他認為只要自己還有機會能夠維持球員身分，那麼當選手會是自己心目中首選，「如果當選手沒機會，那我會去接下翻譯這個工作。其實從日本回來，就已經決定只要再被釋出一次，我再也不打球了。」
「去年就有跟太太聊到，覺得自己好像有點危險，可能會被釋出，那時候就有想過做其他事情，但沒想到在11月底電話就來了，知道被釋出之後也馬上回覆說，想要接下王柏融翻譯這份工作。」
蕭一傑坦承從第一次知道有這個工作機會，到被釋出中間雖然有經過一段時間，不過真正決定當翻譯並沒有思考太久，「家人有鼓勵我說，是不是要再試試看尋求繼續當球員的機會，即使認為自己還可以打、狀況也還不錯，已經決定的事情，就不希望再去改變。」
