請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

技職奧運摘金!師大設計廖羿婷靠英語力掌握國際設計趨勢

English OK

發布於 2020年02月26日06:02 • 編輯群
台灣技職好手參與2019技能奧運,表現亮眼。(來源/The Russian Government)
台灣技職好手參與2019技能奧運,表現亮眼。(來源/The Russian Government)

去(2019)年在俄羅斯舉辦的第 45 屆國際技能競賽,平面設計技術類由來自台灣的選手廖羿婷,以高分擊敗法、德、奧、義等設計強國選手,奪得金牌的殊榮。

廖羿婷目前就讀台灣師範大學設計系三年級,從國中就很喜歡畫畫的她,高中選讀士林高商廣告設計科。她在高職時就曾參加過全國技能競賽,當時的成績並不特別亮眼,升上大學以後,因著高中老師的一句鼓勵,廖羿婷再度報名了全國技能競賽。

第二次的嘗試,廖羿婷不只拿到全國金牌、取得資格參加國手選拔賽,後來更一路過關斬將,最終選上國手。是什麼讓她的平面設計技術比其他人更出色?廖羿婷表示,妥善運用課餘時間努力練習,是她表現突出的祕訣。

廖羿婷認為,找到自己喜歡做的事情,才有動力持續接觸、精進技能。(攝影/陳胤祖)
廖羿婷認為,找到自己喜歡做的事情,才有動力持續接觸、精進技能。(攝影/陳胤祖)

參考國外網站 更新設計趨勢

廖羿婷說,任何紙印得出來的東西,都可以是平面設計技術的範疇。而國際賽當中的平面設計技術,則可分為視覺設計、編輯設計、包裝設計、互動設計等四大類別,從海報、紙袋、書本編排到網頁設計,都在該職類出題的範圍內。

她以設計一本《English OK》雜誌為例,題目可能要求設計出這本雜誌的 logo(標誌)、八頁的內容、雜誌內附的小摺頁、廣告等等。「包括這本雜誌的目標對象是誰、文字與照片的編排是否舒服、放在實體書局的架上能不能吸引到讀者,都是設計時要思考的。」

廖羿婷又以養老院的宣傳文宣舉例說明,考量到年長者的視覺喜好,在文宣的呈現上,她會選擇以山水圖片作為搭配,同時字體必須放大,避免年長者因老花眼而看不清楚。

設計作品必須迎合目標對象的喜好,在她看來,是平面設計技術這個領域最困難、也是最具挑戰性的地方。「這時不能純粹做自己喜歡的設計,目標對象喜好的風格也不一定是我擅長的。」因此,廖羿婷必須隨時更新資訊、跟上時代潮流,掌握目前大眾偏好的設計風格是什麼,才容易抓住目標對象的喜好。

為了跟上國外的設計趨勢,廖羿婷平時會多方參考國外專門分享設計作品的網站,比如「Behance」集結利用設計軟體完成的作品、「Packaging of the World」則以展示包裝設計作品為主,即使作品概念的介紹一律以英語呈現,也難不倒她。

參加國際技能競賽時,廖羿婷(右二)必須仔細聆聽全英語的檢討項目,以調整設計內容。(照片提供/廖羿婷)
參加國際技能競賽時,廖羿婷(右二)必須仔細聆聽全英語的檢討項目,以調整設計內容。(照片提供/廖羿婷)

英語參賽交流 拓展國際視野

成為國手後,廖羿婷從開始接受國手訓練,到出國參賽取得金牌,整個過程當中,有著說不完的深刻經驗和收獲。

從前年公布國手名單開始,為了配合長達九個月的訓練,廖羿婷必須休學一年,到台灣業界頂尖的印刷公司、視覺設計公司、包裝設計公司等三間企業專心受訓。「能接受這三間公司的老闆親自指導,根本是我這個年紀不太可能達到的事。」可貴的受訓經驗,讓她從業界汲取到不少設計的養分。

由於國際技能競賽的進行不論在溝通、出題或設計作品的內容都是全英文,出國參賽前,裁判長也要求選手要能看得懂英文的專業術語,例如 saddle-stich binding(騎馬釘裝)、perfect binding(膠裝)等。

每天早上的競賽檢討時間,裁判也是以英語陳述。「雖然有配翻譯,但如果自己聽得懂,可以避免翻譯可能遺漏的訊息。」因此廖羿婷認為,備妥英語能力,參加國際技能競賽時的表現更加分。

賽後的選手交流活動,則讓廖羿婷有機會使用英語溝通、結識各國好手。過程中,不但有其他國家的選手稱讚她的作品、與她聊天,也交換彼此的 Instagram,直到現在還有聯繫。在交流時,廖羿婷不小心遺失了俄羅斯隊贈送的隊徽,「雖然英語講得不是很流暢,我還是硬著頭皮再跟他們要了一個。」

這些參賽交流的經驗,使廖羿婷的技能更上層樓,也大大拓展了她的視野。對於目前正在技職體系就讀的學弟妹,她鼓勵要找到自己喜歡做的事情,「就算轉換跑道也不是什麼錯的事情,畢竟要自己真的喜歡,才有動力繼續做下去。」

廖羿婷這樣用英語 為技術加分!

1. 多上國外設計網站,更新風格趨勢。

  1. 熟悉英語的專業術語,快速掌握作品需求。
  2. 賽後與選手交流,拓展設計領域頂尖人脈。

About 廖羿婷
出生:1997 年
學校:台灣師範大學設計系三年級
學歷:士林高商廣告設計科
經歷:非營利組織「Skills for U」活動企畫
獲獎:第 45 屆國際技能競賽平面設計技術類金牌、全國技能競賽平面設計技術類金牌

文/陳胤祖

延伸閱讀》技職生懂英文,找工作更吃香!
想瞭解更多英文學習資訊,歡迎加入 EnglishOK LINE@

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0