芝加哥小熊的先發右投手達比修有自5月20日以來，便因肱三頭肌和肘部的傷情反覆缺席近3個月的時間，台北時間8月20日，達比修有在1A聯盟投了場復健賽，可這次他只投了一局便退場。有可能這是他本賽季最後一次出場投球了。
達比修有第一局狀態良好，投的19球中包含他平時所有常用的球種，面對第一局最後一個打者，他先用一顆78英哩/時的曲球搶到好球數，接著就來了顆95英哩/時的速球將瓜德拉多（Romer Cuadrado）三振出局。賞了打者Romer Cuadrado曲球後，然後是95英哩/小時的快速球。
#Cubs right-hander Yu Darvish removed after 1 inning in his rehab start after calling training staff out to moundhttps://t.co/OFds81yfku pic.twitter.com/mIluz6p5jp
— 670 The Score (@670TheScore) August 19, 2018
「最後一球時速有95英哩，我那時感覺非常好，」達比修有稍後透過他的翻譯這樣說道， 「那時我沒覺得有什麼異常。」
達比修有在第一局中被打一支安打還保送一位打者，他在第二局登上投手丘投球前，先投了幾顆球熱身。很明顯那時他就感到有點不對勁。他苦笑了一下，扔了一顆疑似曲球後就結束了投球。在投手丘和教練和其他成員交流後，他跟著小熊訓練員約翰遜（Matt Johnson）離開球場。
「在熱身期間，我覺得有些彆扭，」他透過他的翻譯說道。 「而且最後一次，上次我就有這個感覺。那次我堅持投了下去，因而這次為了保險起見，我決定提前結束投球。」
#Cubs Yu Darvish hands off the ball after warming up for the second inning and then summoning a trainer, departing his rehab start in South Bend after one inning pitched pic.twitter.com/QESLjxcixh
— Brian Cassella (@briancassella) August 19, 2018
他提到的上一次是他在6月25日同樣在1A投的復健賽。那次他投了五局，儘管速球沒有達到應有的速度，但是結果還挺樂觀的。然而三天之後，他在洛杉磯練投時感覺到手臂疼痛的狀況，這還引發一些風波。
拋開語言障礙，鑑於達比修有是剛加盟球隊，大家對他的情況還不甚瞭解。他這不間斷的傷病會讓小熊球迷回想起十多年前飽受傷病困擾的球隊年輕王牌普萊奧（Mark Prior）。
最近幾週，達比修有和球隊的溝通變得順暢，而他的身體情況也有了改善，因而他對自己的身體狀況充滿信心。他在模擬比賽和牛棚練投的表現也給小熊留下了深刻的印象。如果這次復健賽順利的話，這場他會投個3局，接下來還有2場復健賽讓他逐漸找回比賽狀態，為迎接9月的衝刺賽程甚至10月的季後賽做好準備。
Yu Darvish suffers setback during rehab start https://t.co/pBcb4sPJ6j pic.twitter.com/KymIztrubb
— NBC Sports (@NBCSports) August 20, 2018
儘管有人認為達比修有還有希望在2018賽季復出，可鑑於他傷病的反覆和恢復情況，要在2018賽季復出並不現實，況且留給他的恢復時間已經很少了。達比修有對自己的傷病也明顯感到失望，他對記者說道：「我真的很想復出，因而我會向這個目標盡一切努力。我對現在的情況很失望，真的很失望。」之後他會接受核磁共振檢查，球隊會根據最新的情況作出評估。
如果達比修有的賽季就此終結，這對他來說就是個災難性的賽季。上個賽季結束時他還是聯盟公認的王牌投手，先後在得州遊騎兵和洛杉磯道奇效力過，還隨道奇打入了世界大賽決賽。小熊花了6年1億2600萬簽下了他，希望他能展現前段輪值的身手，然而這個賽季他只先發8場比賽，投了40局，不管是低階數據如自責失分率（4.95）還是高階數據（如FIP、xFIP）都創下生涯最差的紀錄。
小熊其他的先發投手的表現也都不亮眼。萊斯特（Jon Lester）、亨德里克斯（Kyle Hendricks）和昆塔納（Jose Quintana）的自責失分率都在3.72到4.46這個區間，然而和查特伍德（Tyler Chatwood）比起來，他們好歹也為球隊做出了積極的貢獻。
The Cubs Yu Darvish has another setback after throwing only on inning in a rehab start. The only thing less reliable than Darvish is your cable guy showing up on time. #YuDarvish #Cubs #MLB pic.twitter.com/IykaxGrsZN
— Minimal Effort with Jason Sweet (@MinimalEffortJS) August 20, 2018
和達比修有一起在休賽期來到小熊的查特伍德手捧3年3800萬美元的合約，主投的101又3分之2局的自責失分率高達5.22，每九局保送比更是驚人地達到8.23。前不久小熊已經把他趕出先發輪值陣容。有記者表示查特伍德這個賽季很難會在關鍵場合登場了。當然這個賽季的輪值第六人蒙哥馬利（Mike Montgomery）表現不錯，可最近他也因肩部發炎進入傷病名單。
球隊輪值的另一個選擇就是交易來到球隊的先發左投哈梅爾斯（Cole Hamels）。雖然這個賽季他在遊騎兵的發揮一般，可來到小熊後他的表現非常出色，在為小熊先發的4場比賽中，他的自責失分率低得只有0.72，高階投球數據也不錯，每9局三振比8.28，保送比2.16，同時製造滾地球出局的比率高達59%。
考慮到小熊先發輪值陣容不穩，球隊在分區的領先優勢也不夠大，球隊有可能在未來幾天內可能會尋求交易。 然而，就現在的情況和交易規則來看，小熊很難真正地補強球隊的輪值陣容。
推薦閱讀：
達比修是休息室毒瘤？A-Rod質疑：拿著大約還兩防護員跟著，他該待在亞利桑那
機場鞠躬道歉！日本「最效率」處理召妓醜聞，選手坦承花費2500超後悔
來源：騰訊體育
