挑戰美國職棒大聯盟第二年，日本的大谷翔平在面對休士頓太空人的比賽，敲出今年球季的第100支安打。這是大谷生涯第二次達成單季百安紀錄，而且他已經開始恢復練投，最快在明年球季，就會上場施展又投又打的二刀流。
穿上大聯盟「球員週」的特別球衣，大谷翔平的背上的名字也改成了SHOWTIME，面對休士頓太空人的四局上半，大谷迎來生涯里程碑。
球賽主播：「大谷打出中外野平飛球。」
球賽主播：「翔平試圖上二壘，然後他在二壘壘包出局了。」
儘管大谷的「暴走」，讓他在二壘出局，只是這支中外野安打，是他今年球季的第100安。這是大谷繼2016年在日本火腿以來，職業生涯第二次達到單季百安，
球賽主播：「球打到右外野角落，跑者開始繞壘，翔平連頭盔都掉了。」
整個八月，大谷打擊手感火燙，單月打擊率達到3成29，還一度寫下連11場安打的個人新高。只是洛杉磯天使卻是輸多贏少，最近更是吞下四連敗，更讓人思念去年那個二刀流的大谷翔平。
球賽主播(2018.9.3)：「大谷翔平客場比賽面對休士頓。」
去年10月動了俗稱湯米強的手肘韌帶置換手術，大谷現在只能有一搭沒一搭的練投。最近一次牛棚練投，大谷球速恢復到137公里，還試投了曲球。天使球團說，一切順利的話，2020年，大谷翔平將重現二刀流身手。
