（中央社洛杉磯13日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使二刀流球星大谷翔平今天進行傷後第2次練投，投33球後覺得狀況良好，距他想趕在例行賽結束前重返投手丘的目標又更近一步。
「橘郡紀事報」（Orange County Register）棒球記者佛萊契爾（Jeff Fletcher）指出，大谷翔平今天進行傷後第2次牛棚練投，大約使用7成力投33球。
佛萊契爾在推特貼文表示：「他說自己感覺不錯，仍朝著重返投手丘的目標邁進。」
路透社報導，24歲的大谷翔平6月6日被診斷出右手尺骨副韌帶（UCL）2級扭傷，隔天就接受富含血小板的血漿和幹細胞注射治療，希望能修復傷勢，之後他就沒有登板投球。
大谷11日首度在傷後進牛棚，一共投出23球，分別是19顆速球，還有2顆滑球與2顆曲球。
大谷翔平的MLB新人球季，打擊方面主要擔任球隊指定打擊，目前打出12支全壘打及34分打點，並以先發投手身分出賽9場拿下4勝1敗，防禦率3.10，並送出61次三振。
另外，天使全明星中外野手楚勞特（Mike Trout）因為右手腕發炎，於10日進入10天傷兵名單，加上又要處理家庭私務，歸隊時間可能會更晚。
MLB官網指出，楚勞特本來預計16日離開傷兵名單，但現在可能無法及時歸陣，趕上當天迎戰德州遊騎兵系列賽4連戰的首戰。
楚勞特本季出賽109場，打擊率3成09，另有30轟及60分打點。（譯者：陳彥鈞/核稿：陳亦偉）1070814
