華人社會逢年過節，單身族的感情生活幾乎是聚會必考題。單身對於某些人來說不過是種選擇，卻免不了被用力「關心」。面對來自各方的壓力，預先想好應答話術，必要時就能四兩撥千斤。
I'm not single! I'm in a long-term relationship with freedom.
我不是單身！我和自由穩定交往中。
I like being single. I'm always there when I need me.
我喜歡維持單身，當我需要自己的時候，我隨時都在。
Stop asking me why I'm still single. I don't ask why you're still married.
別再問我為什麼還單身了，我不會去問你怎麼還沒離婚。
I'm single because I don't need anyone to ruin my life. I'm ruining it perfectly on my own.
單身是因為我不需要其他人來毀了我的生活，我的生活我自己毀。
If you aren't happy being single, you'll never be happy in a relationship.
如果一個人的生活都沒辦法享受，那兩人生活怎麼可能會快樂。
本文收錄於英語島English Island 2018年11月號
訂閱雜誌
