請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

鄉民

出太陽竟登報紙頭條?網紅盤點10大不可思議 網驚:懷疑人生

EBC 東森新聞

更新於 2018年09月21日04:37 • 發布於 2018年09月21日04:12

出太陽在我們眼中稀鬆平常,沒想到在英國卻是值得登上頭條的大事!知名網紅楊家成日前分享一部影片,介紹英國特別的10大趣味現象,當中有不少生活習慣和英文用法和我們所認知的並不同,讓他直呼真的好奇怪,影片一出引起網友熱議。

知名網紅楊家成幽默風趣,時常在臉書分享搞笑的英文教學影片,在美國長大的他偶爾也會分享一些外國生活的影片,日前他PO出一部影片,盤點10大英國專屬的趣味現象,不同於大家認知的當地習慣讓網友們紛紛驚呆,有些甚至讓楊家成直說「沒辦法理解他們為什麼要那樣做」,幽默的介紹短時間內也吸引39萬網友觀看。

▼(圖/翻攝自臉書楊家成 - MrYang)

1.熱水和冷水的水龍頭是分開的

通常大家都習慣一個水龍頭有熱水和冷水的開關,但英國的水龍頭是分開成熱水一個、冷水一個,讓楊家成直呼不方便,「搞得我每次洗手都像DJ一樣」。

2.很難得見到太陽

他解釋,英國經常下雨,很難見到太陽高掛在天邊,還誇張地說:「能看到太陽算是國家大事了,應該很快就可以成為法定假日」,還拿出一張出太陽成為頭條的報紙。

3.「You all right?」是個問候語

他表示,對英國人而言,「You all right?」不僅是問候語,如果有人這樣問你,你也得回應「You all right?」也開玩笑說如果直接翻成中文講,真的超奇怪!

4.街上很少垃圾桶

這點讓他很疑惑,去詢問當地人才知道,原來街上沒有垃圾桶是因為「國家安全問題」,讓他直呼:「去逛街手上拿的垃圾比買的東西還多」。

▼(圖/翻攝自臉書楊家成 - MrYang)

▼(圖/翻攝自臉書楊家成 - MrYang)

5.動不動就說Sorry

有禮貌的英國人,不論是不是自己的錯,都會說聲Sorry,但他補充,在尷尬的時候也有可能會脫口而出。

6.物價超高

坐計程車要150元人民幣(約台幣672元),吃一盤叉燒飯要200元人民幣(約台幣896元),昂貴的物價讓他大喊吃不消。

7.什麼吃的都要叫「布丁」(Pudding)

英國人喜歡將許多不是布丁的食物取名為「布丁」(Pudding),如雞蛋麵包(Yorkshire Pudding)、豬血做的臘腸(Black Pudding),而有趣的是,真正的布丁卻叫做「Custard」。

▼(圖/翻攝自臉書楊家成 - MrYang)

▼(圖/翻攝自臉書楊家成 - MrYang)

8.洗衣機都放在廚房

英國人喜歡將洗衣機放置在廚房一隅,讓他笑說一開始還把它當成洗碗機,把碗都丟進去。

9.交通工具很麻煩

由於英國的巴士不收現金,一定要購買一張交通卡,且巴士和地鐵早上的價格和晚上的價格不同,搭乘之前必須先做好功課。

10.拼寫方式很特別

在我們熟悉的英文中,英國人會在單字裡多加一個「u」,例如color(顏色)變成colour、humor(幽默)變成humour等,拼字的不同不只這些,許多「er」結尾的單字,英國人會反過來寫成「re」,例如center(中心)會變成centre、theater(劇院)變成theatre等,相當有趣。當楊家成好奇詢問當地人原因時,當地人第一反應則說:「英文是英國發明的,所以我們的才是真的英語」,讓學多年英文的他開始懷疑人生,但也覺得能夠見識到不同的文化很有意義。

▼(圖/翻攝自臉書楊家成 - MrYang)

▼(圖/翻攝自臉書楊家成 - MrYang)

(封面圖/翻攝自臉書楊家成 - MrYang)

**往下看更多新聞!

「給家用」等於亞洲人專屬文化?美男:這不該是孩子責任

 一名剛畢業的香港網紅「托哥」,因不知道每個月該給父母多少家用而感到困擾,於是他決定到中環附近,詢問各國人士,並參考他們的做法,結果竟有驚人發現,他忍不住直呼,原來「給家用」等於亞洲人專屬文化?

▼(圖/托哥Torres授權提供)

▼(圖/托哥Torres授權提供)

畢業有工作後,就要提供給孝親費父母,可以說是亞洲社會普遍觀念,香港網紅「托哥」因不知道給交多少錢給父母,索性上街詢問外國人的意見,沒想到從聊天的過程中發現,「給家用」根本是亞洲人的專利。一位英國的男生表示:「從來沒有過給錢的想法,頂多就是送食物給父母,且父母也不曾向他要錢。」來自澳洲雪梨的女子也直說:「交家用不是澳洲文化,除非是父母急需幫忙。」另外一名美國男子則說,「我覺得我還在建立自己的事業,孩子的角色也不應該是負責給父母的生活費,不過如果父母年老時有需要會考慮。」

▼(圖/托哥Torres授權提供)

▼(圖/托哥Torres授權提供)

▼(圖/托哥Torres授權提供)

​ 
連問了好幾個外國人都得到了相同答案,網紅「托哥」幾乎能肯定給家用就是亞洲人專屬文化。「托哥」詢問了一名香港男子,他說「這是很正常的事,身為家中一份子貢獻自己的家是理所當然,大概會拿出2-3成的工資。」隨後她將同樣的問題問了一位泰國人,意外的是,該名泰國女子透露,她會交出「全部的工資」,雖然父母總會客氣地退回,但此觀念仍深植在她心中。

影片發布後引起大批迴響,有網友認為「父母把你養這麼大,畢業之後開始賺錢後給父母錢,這不是應該的嗎?」、「外國人一不唸書就請你搬出去了,自己付房租、吃的、用的,但華人就算找到工作都還是住家裡的,家用也是該給的」,不過也有人質疑「台灣剛出社會那種工資,還要分給家裡用(假設2-3成),剩下的真的夠活命??」
 

(封面圖/托哥Torres授權提供)

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0