今天是4月17日，為因應疫情所帶來的經濟衝擊，日本政府正研擬各種補助措施。目前安倍打算採取的，是不設排富條款，每人一律發下10萬日圓（折合約2萬8000元新台幣）的「一律10萬」。雖然安倍已經指示財務大臣麻生太郎重編有關預算案，但麻生對此卻有一些想法……而除了嚴肅的議題外，今天也出現了家裡蹲適應度心理測驗，這次口袋編準備了翻譯版~ 趕快來測試看看吧！
財務大臣引爭議&家裡蹲適性度心測
#給付與麻生
#自己申告制
麻生氏「手あげたら10万円」 給付は自己申告との見方 #新型肺炎 #新型コロナウイルス https://t.co/iNnZgdcjGj
— 朝日新聞(asahi shimbun） (@asahi) April 17, 2020
17日的記者會上，針對該如何發下補助金，麻生表示「最後可能只發給有舉手的人」，這意味著屆時補助金將往「民眾須自行前往申請補助」的「自己申告制」方向來實行。
麻生同時也提到了金融風暴時推行的「支援生活定額給付金」，麻生表示：「當時是由我們單方面決定每人發下1萬2000日圓的給付金，這次則希望發給有需要的人，所以和上一次不同。」「畢竟當中也會包含富裕的人與在這種非常時刻無法領取的人，不是嗎？」
然而，麻生的話卻惹來推特上鄉民的強烈批判，熱議的程度甚至佔了兩個關鍵字！
スーパーに買い物行ったって相当混んでるのに、申告必要っつったら密！！！激混みだろうよ😤
— さつき２号 (@satsuki2go) April 17, 2020
「就連去超市購物都人潮擁擠了，還需要申請的話不是就更密集了嗎！」
高齢者世帯とか情報断絶世帯が取り残されないように配慮して欲しいですね。
制度を知らなかったから本来救済されるべき世帯が不利益を被った。
そうなったら行政の責任大ですよ。— niko (@niko16931265) April 17, 2020
「希望能夠考慮到老年人與接觸不到這種情報的年齡層，別讓他們被遺漏在外。
讓應該被幫助的人因為不知道制度的實施而承受損失，屆時行政機關的責任可是很大的」
而身兼電視藝人、散文作家、東京大學研究所資訊學院客座研究員的小島慶子，也在推特上公開呼籲：
一律給付にして「不要の人は、ぜひ寄付を」と呼びかけて欲しい。そうすれば、余裕のある人に配られたお金が、困っている人たちに届く。今、寄付を切望している支援団体はたくさんある。
10万円は要望する人に給付と麻生氏（共同通信） https://t.co/dOidxOk8vT
— 小島慶子 (@account_kkojima) April 17, 2020
「我想呼籲採用一律給付，至於不需要這筆錢的人，就請捐款吧！這樣一來，就能將生活上仍有餘裕的人所收到的錢，交給有困難的人。現在有很多公益團體都非常需要捐款。」
「10万円要らない」と言う富裕層ってどのくらいいる。1%じゃないか。とすれば「要らない」人が手を挙げる方が自治体の事務量、国民に渡る時間的節約から言って合理的だろう。大体、当初から言ってるように所得制限かけるなら次年度課税で済む話。バカ麻生の最後のイヤガラセ。 https://t.co/ODPkp0VNzj
— 佐藤 章 (@bSM2TC2coIKWrlM) April 17, 2020
擔任新聞記者的佐藤章也在推特上發表自己的意見：「不需要10萬元的富人到底有多少？應該只佔了1%吧，那麼，讓不需要的人舉手表示自己不需要就好，這樣子，自治體的工作量以及國民需要花費的時間都能大幅減少。而像當初所說的，要設排富條款的話，只要在下年度課稅就好了。」
綜觀推特上的討論，「申請制所帶來的行政作業量與民眾聚集風險」，以及「如何兼顧到無法跑行政程序的老年人」是最主要的觀點。看來就算想發補助給民眾，如何實施也是一大難題啊！
#閃耀金玉星期五
閃耀金玉星期五是2015年開始時常登上日本流行趨勢的關鍵字。每逢即將迎接放假的星期五，許多日本鄉民都會在這個關鍵字周遭打上各種顏文字裝飾，歡慶假日的到來，而由於金玉在日文是「睪丸」的意思，打上這個關鍵字的推特往往伴隨著各種奇怪的圖片或顏文字……
而在緊繃的疫情籠罩之下，有人發現這個關鍵字竟然又登上流行趨勢了！形成了奇怪的圖片和國家大事在流行趨勢上並列的奇怪景象……尤其是看見「緊密接觸」與「金玉」之類的關鍵字上下並列，就連日本鄉民都感到難為情！
遂に壊れた日本国#キンタマキラキラ金曜日 pic.twitter.com/4HHiMxEnl3
— $teveHxndJobs@R.I.P. Ken Shimura (@SteveHxndJobs) April 17, 2020
「日本這個國家終於壞掉了」
いや、なんてもんに接触してんだよ…#キンタマキラキラ金曜日
ハッシュタグ書いてて恥ずかしくなったよ… pic.twitter.com/rPAVP0lvDg— わたあめ (@cotton_candy_qq) April 16, 2020
「不，到底是接觸了什麼東西啊……」
✨ 🌕 ✨ 🌕 ✨🌕 ✨🌕 ✨
🌕キンタマキラキラ金曜日🌕
✨ 🌕 ✨ 🌕 ✨ 🌕 ✨ 🌕 ✨( ‘ω’ )
／ ＼
/ ・ ・
/ / ヽ
| / \ |
\Ԏ ✨✨ Ԏノ
卜−🌕🌕―–イ
\ /\ ﾉ
\ ﾉ \ /
︶ ︶— おおむき” (@oomugi33) April 10, 2020
也有跟風開始使用各種文字符號排列組成惡搞圖像的日本鄉民！
看來日本人最近是真的悶壞了呢！
#家裡蹲適性度測驗
【あなたは引きこもりが得意か、それとも苦手か診断します】
テレワークがトレンドな今日この頃、あなたは適応できていますか？
今回は引きこもりの適性度を診断するテスト！👀◎診断はこちらから👇👇https://t.co/kJdCtu4ttp pic.twitter.com/Pfnxbr9FYK
— 16TEST-精密性格診断テスト【公式】 (@16testjp) April 16, 2020
另一個引起熱潮的關鍵字，則是16TEST性格測驗網站所推出的「引きこもり適性度診断（家裡蹲適性度測驗）」
讓大家測試自己到底適不適合窩在家裡！
引きこもり適性度診断の結果は…
【引きこもり限界暴走機関車レベル】✅引きこもり耐性度は「１５％」
✅１日程度の引きこもり耐性
✅引きこもり界の暴走機関車#引きこもり適性度診断 #16TEST
https://t.co/e2saXsw0FM
わかる— アルス (@alsdqx51) April 16, 2020
測驗結果有，超有行動力也超級無法忍受待在家裡的「家裡蹲極限暴走機關車」。
引きこもり適性度診断の結果は…
【引きこもり魔王レベル】✅引きこもり耐性度は「９９％」
✅百戦錬磨の耐久力
✅引きこもり界のカリスマ#引きこもり適性度診断
https://t.co/L6df3KC9Wa— ame (@ame_prasiolite) April 16, 2020
以及身經百戰，就算家裡蹲上一百年也不是問題的，職業等級的魔王！
在人人必須自肅待在這裡的這段期間，不妨也一起來測測吧！
以下是口袋編幫大家準備的翻譯喔！請先點進測驗網站開始作答
1. 和人說話的時候，最舒適的環境是……
→我根本不擅長和人談話
→盡可能希望能一對一交談
→人越多越好溝通
→不管在什麼場合，我都很擅長溝通！
2. 疲憊的時候，希望能怎麼樣度過這段時間……
→想要一個人獨處
→適度地與人接觸
→和朋友一起度過
→正是疲憊的時候，才更想待在人潮擁擠的地方
3. 你的計畫性如何？
→計畫很快就會被打亂
→計畫有時會被打亂
→計畫大都能如實進行
→計畫絕對都能如實進行
4. 你能客觀地看待自己並且行動嗎？
→不能
→偏向不能
→偏向可以
→可以
5. 你的交友狀況如何？
→幾乎沒有朋友
→朋友不太多
→朋友還不少
→有很多朋友
6. 你擅長用電話交談嗎？
→擅長
→普通
→沒有到不能用電話的程度
→很不擅長
7. 你擅長傳達自己的感情嗎？
→很不擅長
→有點不擅長
→有點擅長
→很擅長
8. 到新環境或初訪某個地方時……
→很享受這樣的樂趣
→有點心跳加速
→有點緊張
→非常緊張
結語
以上便是4月17日的焦點關鍵字，在關心國家政策的同時，日本鄉民也不忘發揮創意娛樂自己。假日在家閒閒沒事做的大家，不妨也跟上這股測驗熱潮吧！
小編註：推特趨勢關鍵字會隨著時間跟推數而隨時變動，編輯部以取撰稿當下的關鍵字為準挑選重要的關鍵字向大家介紹唷。
