榮獲第 55 屆金馬獎最佳男女配角提名肯定，港片《翠絲》(Tracey) 由去年才在第十一屆鮮浪潮國際短片節中，以短片《瀏陽河》贏得最佳導演和「鮮浪潮大奬」的新銳導演：李駿碩執導。本片劇情描述擁有老婆和一子一女、家庭看似幸福美滿的眼鏡行老闆佟大雄（姜皓文 飾），某日接獲電話得知昔日好友阿正的死訊，而電話那頭的男人叫阿邦（黃河 飾），是已逝阿正在英國的合法伴侶，帶著骨灰準備回港安置。隨著昔日好友情人的到來，某日大雄偶遇他和阿正的昔時好友，曾為粤劇花旦的打鈴哥（袁富華 飾），他們往日的情誼漸漸被勾勒出來，大雄也被迫面對自己內心最幽深的秘密，他會選擇繼續逃避，或是全盤托出？
跨出那一步
《翠絲》有個非常切合時事的主題：身為一個人，我們究竟能否自在無礙的做自己？如果「做自己」會影響到別人甚至傷害你的家人、朋友，你還要不要做自己？
在今年金馬獎入圍影片中，《誰先愛上他的》用輕喜劇的形式去包裝嚴肅的議題，帶我們看到同志的愛與他人並無不同，愛就是愛，無關性別，只關乎愛；《翠絲》則更大膽觸及華語電影少見的跨性別題材，經由導演對男主角的身世挖掘，從黃河所飾演阿邦旁觀者角度，去把這個生理男、心理女的主人翁，他所有的認同迷惘和生存困境，有節制不煽情的揭露出來。
儘管我對阿邦這樣一個好友的情人的角色，用著幾乎說教者的姿態，半逼迫的要大雄 come out，感到有點太過和刻意，然而若往深處推想，阿邦給自己安置的角色，腦內或許會搭建一組「如果阿正在世，也會希望大雄這樣做」的控制台，導引大雄走出舒適圈，做出跟阿正一樣，不繼續待在暗處的決定。
打破束縛，面對真我
光有阿邦這個外人的推促，大雄決定做自己的動機仍然不夠，於是導演安排了昔日的粵劇名旦打鈴哥，旁敲側擊出大雄隱約的不安，迫使他做出必須改變的決定。當打鈴哥問大雄有一子一女應該很幸福美滿吧，大雄笑答：
「不知道耶！」
他對自己的現況是否真正滿意，似乎是個問號，顯然這個他自己口中覺得應該要向上天感恩的家庭，其實仍著有著些許問題，諸如老婆（惠英紅 飾）看似有著控制欲，連傭人房間有保險套都要管，大聲嚷嚷著：
「這間屋子是不可以有性欲的。」
無論自己或女兒婚姻出現問題，都選擇隱忍，選擇繼續維持一個幸福美滿家庭的假像。
老婆知道是假象但她選擇不拆穿，大雄知道這不是真相但他非要忍到最後一刻才原形畢露，打鈴哥經由友人阿俊和阿邦之手，聯袂打造出一個貨真價實的女人樣貌，映照出先前大雄在自家眼鏡行儀器中無能望見、而今卻無比清晰的「遠景」。
那一夜大雄做了真正的女人，有了大口呼吸的自由，也無懼旁人的眼光，然而好景不常，隨著突如其來的噩耗，自己女人樣被兒子撞見，他終將直面跟老婆攤牌的命運。
你只是病了──
猶記老婆先前還暗示先生是否有男人之時，大雄堅稱自己沒問題，然而當大雄說出自己是女人時，老婆直覺認為老公只是生病了，可以「一三五你作女人，二四六我做女人」來「治好」這種只是一時貪玩的毛病，甚至到最後，她仍堅信老公只是一時迷惘，即便離開家許久，倦鳥終會知巢復返的。
然而對大雄來說，這根本不是問題，也不是病，他需要的只是理解和包容。在和老婆激烈的爭吵後，我們看到的是女兒哭坐在樓梯上，兒子根本不願回家，即便他先前臉書換上彩虹圖像──支持平權的最大表徵，他仍覺得父親那樣「不正常」的家人，不應該是自己的家人。
電影藉由這樣的諷刺，去重打兒子一個嘴巴，先前還怒罵不讓姐姐離婚的媽媽迂腐，但面對「做自己」的父親，兒子的心態卻沒有想像中開明，許多事情我們知道卻很難做到，尤其當自己身為當事人的時候。
像大雄這樣明知自己不愛女人卻仍要跟女人結婚的人，當然自私，甚至最後毅然決定離婚，連一點愛的情面都不留的行徑，多少令人覺得殘酷不仁；然而若阿邦先前認為大雄欺騙自己老婆家人的行徑太自私，是否也是因為他認為的家人，是可以彼此共享秘密的，他才選擇全盤托出──傷害或許一時，陣痛過後，我們才能真正得到蛻變的勇氣，和可以繼續前行的力量。
親人的認同與支持是最大的力量
就像影片沒帶到兒子質問老爸為何這樣，卻用一張戲票，串起父親和母親的短暫凝視，一份戲假情真的證明。在那之後兒子也慢慢了解母親勉力維持家庭「完整」的艱辛，是因為她有著和姐姐一樣不戳人痛處的柔軟心腸，才有那場暗夜家中兩人和解過後啜飲紅酒的深情相擁。同時也是因著大雄內心希望眼盲母親，能感受到自己真正的輪廓， 一種做女人的義無反顧，惟有得到同為女人的母親支持，他才能放心、放手、放膽去做。
母親口中的「不管男人、女人，都是我的孩子」，無疑是最好的定心劑，一如我們在《誰先愛上他的》邱澤母親對自己兒子的緊緊抱擁，兩部電影都藉由母親的言說或動作，把孩子形塑成一個溫暖豐潤的，人的形貌，讓我們有一個無論是對同志或是跨性別者，都能更為公允的視角，也傳遞出不可磨滅、令人動容的普世價值。
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！
