《LINE》9.6.0 Android 版本日前已上架 Google Play，提供用戶下載更新。這次新增 OCR 功能，可讀取聊天室中收到、或開啟聊天室相機所拍攝照片中的外國文字，並能進一步即時翻譯。此外，也加入在聊天室點選照片、影片的時間戳記後，直接跳至聊天室出處，並將按鍵選單移往螢幕畫面下方。
OCR 功能隨拍即翻
《LINE》聊天室首度新增 OCR（Optical Character Recognition，光學字元辨識）功能，透過聊天室相機隨手拍下照片上的外國文字可以即時文字翻譯，收到朋友傳來的圖片同樣也能這麼做，方便又有趣。這項功能搶先登陸 Android 版本，至於 iOS 用戶還要再等等。
OCR 功能偵測圖片中的語言，目前支援繁體／簡體中文、英文、日文、泰文、印尼文、韓文共 6 種；偵測圖片後可翻譯出來的語言，包括英語、日語、繁體／簡體中文、泰語、印尼語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、德語、俄語、越南語、馬來語、阿拉伯語、波斯語、印度語共 15 種。
▲ 透過聊天室相機對準物品上的外國文字，點選【OCR】功能進行翻譯。
▲ 當聊天室收到朋友傳來的圖片，點選右上角的【T】也能使用 OCR 功能。
點選時間戳記直接跳至照片／影片出處
當打開先前朋友傳來的照片或影片時，可能因為時間過久或對話太多而忘了當時聊到什麼才收到檔案。現在 LINE 也為 Android 版本加入點選時間戳記，直接跳至照片、影片在聊天室的出處，用戶就能再次查看前後對話，不用滑著手機畫面找到上次對話。這項功能已提供 iOS 用戶使用，要注意的是，若是照片與影片超過期限，或者下載後刪除，就無法透過時間戳記直接找到出處。
按鍵選單移往螢幕畫面下方
最後，Android 用戶還會發現《LINE》介面上的變化，按鍵選單移往螢幕畫面下方了。
LINE 為什麼這麼做？開發團隊觀察到，對於手機螢幕較大、卻又常以單手操作手機的用戶來說，過去按鍵選單在畫面上方較為不便，因為多數用戶是握住手機下方來使用，選單離握持處較遠，需要騰出另一隻手來點選，選單調整到畫面下方則能縮短點選的距離。這也是為什麼現在多數網路服務，在 UI（使用者介面）／UX（使用者經驗）上傾向將服務主選單至於畫面下方的緣故。
（圖片來源：LINE Blog）
