（路透倫敦19日電）英國哈利王子今天對外表達內心的憂傷，說自己不得不放棄王室義務，以求退居幕後、與妻小追求獨立生活。
白金漢宮與英國女王伊麗莎白二世前一天發布聲明，讓哈利夫婦追求新生活，但夫妻倆未來不能再使用「殿下」頭銜（HRH）、未來不會再領取身為王室成員的納稅人資助，同時不再正式代表英國女王伊麗莎白二世。
哈利今天表示，這樣的結果並非他和妻子最初所願的。「我們原本希望能繼續替女王、大英國協及我的軍方相關團體服務，但不接受公眾資助。不幸地，這不可能。」
他還表示，走到這一步，「我深感悲傷」，但他也說，他「別無選擇」。中央社（翻譯）
