（法新社馬尼拉22日電） 菲律賓呂宋島今天下午遭規模6.3強震侵襲，一名地方官員表示，至少有2棟建築物因而倒塌，造成5人死亡。
呂宋島班巴加省（Pampanga）省長畢內達（Lilia Pineda）告訴ABS-CBN電視台，在波拉克鎮（Porac）一棟倒塌的建物中發現3具屍體，而在盧巴歐鎮（Lubao）有一對祖孫遭倒塌的建物壓死。
畢內達還表示，由於「地震引發停電」，隨著夜色來臨，傍晚展開的救援工作受到影響。
美國地質調查所（USGS）稍早表示，菲律賓當地時間今天下午5時11分遭規模6.3強震侵襲，震央位在首都馬尼拉西北方60公里處，深度40公里。（譯者：張正芊/核稿：劉學源）
