（中央社紐約19日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基隊今天主場9比1大勝洛杉磯天使，本季第100勝到手，也是自2012年以後再度於美國聯盟東區封王。
洋基隊勒梅休（DJ LeMahieu）2局下轟出三分砲開啟全隊攻勢，一路領先到終場；老將賈德納（Brett Gardner）全場也有3分打點，包括4局下本季第26轟的陽春砲。
洋基的日籍先發投手田中將大自先前幾場的低迷反彈，除獲隊友火力奧援，自己也繳出7局僅失1分的好投，只被敲出4支安打並送出6次三振，失掉的1分是挨了凱爾洪（Kole Calhoun）的陽春砲；田中將大本季目前11勝8敗，自責失分率4.47。
法新社報導，賈德納的全壘打是洋基全隊本季第290轟，刷新明尼蘇達雙城隊本季稍早所締造的聯盟單隊單季最多轟紀錄。（譯者：陳亦偉）1080920
