狄鶯上有2個姊姊，下有2個弟弟，她與二姊狄玫都是歌仔戲演員出身，狄鶯從小離家工作扛家計，大弟去世後，外甥女是她撫養長大，媽媽、弟弟台中的家也是她買的，盡全力守護家人，「老天爺讓我得到很多，我有這個福分、這個能耐照顧娘家、夫家，我相信只要是善良的人，老天爺不會讓妳沒飯吃」。這段生活經歷中，她對「無緣姊夫」喜翔有所埋怨，最感恩閨蜜周雅芳。
喜翔曾說當年他與狄玫分手後才知道她懷孕，狄鶯還原真相，表示狄玫和前男友曾有個兒子，後來和喜翔在美國註冊，和喜翔的兒子是在美國生的。這和喜翔說法有出入，她微動氣說：「有些人良心被狗咬了，不提這個人了，我二姊本來要講，被我攔下來；都過去了，冤冤相報何時了，一個人如果在妳心中已經沒有任何地位，再去講他有任何意義嗎，我連他長得怎樣都不記得了，我不想因為一個我不在乎的人去造口業。」
在美期間，她和孫鵬曾在房仲網欲賣北投房子，開價9600萬，被以為賣房救子，隔天卻又把賣房訊息撤下。狄鶯解釋，赴美前就想賣，因夫妻倆住200多坪太大，後來兒子不想她賣，才撤下來。其實律師費加上夫妻在美生活、住宿、交通費約花3000多萬，她從23歲就認識的姊妹淘周雅芳，當時對她說「阿嬉（狄鶯原名林妙嬉），我銀行還有一些定存美金可以馬上匯給妳」，讓她非常感動。
