更新報導（2019/12/12 12:00）
很快的，吉兒‧華倫泰（Jill Valentine）臉模公開了。就在網友們熱議新吉兒的臉蛋期間，在推特上一位模特兒 Jane Shishlyannikova 公開承認自己正是《惡靈古堡 3 重製版》擔任吉兒臉模的模特兒。
進一步比對照片，確實與遊戲內的吉兒臉孔如出一轍，而 Jane 目前在日本東京從事模特兒工作。
Yep guys!I'm officially models Jill Valentine! 🌹❤️Thank's @CapcomUSA_ lovely so much! 🎉 Really looking forward to Resident Evil 3 Remake! And I'm glad that this role went to me😭 03 April 2020Jill will return to your screens to tell his story. #residentevil #jillvalentine pic.twitter.com/yE5BdjGZ28
— Jane Shishlyannikova (@janeshishlyann) December 11, 2019
原文報導：
就在卡普空（Capcom）昨晚正式確認《惡靈古堡 3 重製版》（Biohazard RE:3／Resident Evil 3 Remake）的存在後，目前在 SNS 網路社群最熱的話題，莫過於 3 代重製版主人公「吉兒‧華倫泰」（Jill Valentine）的全新臉模，玩家們在臉蛋上引起了舊愛與新歡的爭辯。
相關閱讀：《對馬島之鬼》閃現一波，12月10日索尼State of Play發表整理
是的，如同上一次重製 2 代一樣，卡普空這次似乎也為了 3 代找了新的臉模演員進行動態捕捉，而眼尖的玩家很快就發現，這次的新吉兒與過去 Julia Voth 擔任臉模的吉兒有著截然不同的風格，甚至有一點蜜拉‧喬娃維奇（Milla Jovovich）的神韻。
She looks amazing! ❤️❤️#jillvalentine pic.twitter.com/Mq1b0A5v7L
— Nukafax (@nukafax) December 10, 2019
Such a badass shot of Jill in Resident Evil 3 Remake! <3 #JillValentine #RE3 #ResidentEvil #ResidentEvil3Remake pic.twitter.com/C8uobito9q
— Little Miss Trish (@PhantomxKairi) December 10, 2019
Jill is BACK!#ResidentEvil3 #JillValentine #Nemesis pic.twitter.com/hLW4Xb7mob
— JillALPHAteam (@Jill_ALPHA_team) December 10, 2019
なんて美人なんでしょう(∩´∀`∩)
ジル・バレンタイン。#バイオハザードRE3 pic.twitter.com/YqjhmEHGsY— [全集中]りゅうせい_zZ (@kakusei0430) December 10, 2019
只不過有人喜歡，當然就有人不喜歡。部份玩家認為新版吉兒失去了原本 3 代的造型有點可惜外，在臉蛋上他們似乎更鍾情於過去的臉模擔當，也就是 Julia Voth。
Wow the new Jill Valentine looks bad. Glad Capcom included the classic outfit but it doesn't fix that awful face. They shoulda stuck with Julia Voth.
— Rainwithinsmoke (@Rainwithinsmok3) December 10, 2019
I don't like the new face of Jill Valentine in RE3, looks too different, not the kind of face I have associated with her all these years
— sing for me ♫ (@xuxurla) December 10, 2019
I really don't like the design of Jill Valentine for the RE3 Remake.
I've been expecting a version that looks closer to the RE3 costume in Resident Evil HD, but y'know, improved by the new Engine.
But this… I'm sorry, I just don't like it.
Still hyped for the game tho. pic.twitter.com/m2aVFEsm3Y— Terry / Artur 🦎🦎 @ ? (@_Terrific_Terry) December 4, 2019
遂に発表されました『バイオハザード RE:3』！
PVも公開されましたね。
今回の主人公はS.T.A.R.S.隊員ジル・バレンタイン！
リメイクされたのでちょっと顔が変わっています。
個人的には違和感があります。 pic.twitter.com/bL0qk68Eoy— Managarmr (@Managarmr_S117) December 10, 2019
毎作品顔が変わることで定評のあるジル・バレンタインさんだけど、やっぱ初代リメイク版が完璧すぎる🤤 #バイオRE3 pic.twitter.com/33r4PZNNyp
— Ｊ！ＬＬ (@bio_jill) December 10, 2019
甚至有玩家在請願網站發起連署，希望官方重新考慮以原本 Julia Voth 來擔任重製版吉兒的臉模，只不過目前連署規模不算太大。
至於官方立場，根據開發者訊息影片，卡普空團隊對新的吉兒設計是相當滿意的，製作人表示針對原本故事，吉兒的目標要逃離受感染的拉昆市，因此連衣服造型上也作了更便於活動上的修改。而傭兵卡爾洛斯的造型也粗獷許多。
當然，這樣的爭論其實在《惡靈古堡 2 重製版》消息剛釋出時也同樣發生過里昂與克蕾兒臉模的話題，在玩家普遍的審美主觀上多半只是習慣問題，在遊戲上市後大致上還是接受重製版的設定。
畢竟遊戲的核心元素依然是玩法的精神，至於角色的臉模更改，或許可以歸類為開發團隊除舊步新的設計精神上，帶給新舊世代玩家全新的感受。
至於新吉兒的臉模究竟是誰，或許再過不久就有答案了，就算習不習慣也沒關係，畢竟 PC 版還有模改的無限可能。
《惡靈古堡 3 重製版》將於 2020 年 4 月 3 日登上 PS 4、Xbox One 和 PC Steam 平台，亞洲版將支援提供繁簡中文字幕。
